1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:26,735 --> 00:00:29,321 IL Y A TROIS SIÈCLES… 4 00:00:29,404 --> 00:00:32,658 LES PREMIERS ÊTRES SUPERPUISSANTS, LES MÉTAHUMAINS… 5 00:00:32,741 --> 00:00:36,078 …ILS SONT APPARUS SUR TERRE À UNE ÈRE DE DIEUX ET DE MONSTRES. 6 00:00:36,161 --> 00:00:40,457 IL Y A TROIS DÉCENNIES… 7 00:00:40,541 --> 00:00:43,418 UN BÉBÉ ALIEN IL A ÉTÉ ENVOYÉ DANS UN NAVIRE SUR TERRE… 8 00:00:43,502 --> 00:00:45,003 …ET ADOPTÉ PAR LES AGRICULTEURS DU KANSAS. 9 00:00:45,087 --> 00:00:48,423 IL Y A TROIS ANS… 10 00:00:48,507 --> 00:00:52,261 LE BÉBÉ, MAINTENANT ADULTE, IL S'EST PRÉSENTÉ COMME SUPERMAN… 11 00:00:52,344 --> 00:00:54,972 … LE MÉTAHUMAIN LE PLUS PUISSANT DE TOUS. 12 00:00:55,347 --> 00:00:56,807 IL Y A TROIS SEMAINES… 13 00:00:56,890 --> 00:01:00,811 SUPERMAN ÉVITÉ LAISSEZ BORAVIA ENVAHIR JARHANPUR.… 14 00:01:00,894 --> 00:01:03,313 … CAUSANT UNE CONTROVERSE MONDIALE. 15 00:01:05,399 --> 00:01:07,025 IL Y A TROIS HEURES… 16 00:01:07,109 --> 00:01:09,653 UN MÉTHUMAIN APPELÉ MARTEAU BORAVIA… 17 00:01:09,736 --> 00:01:12,531 … SUPERMAN ATTAQUÉ DANS LA VILLE DE MÉTROPOLE. 18 00:01:12,614 --> 00:01:14,825 IL Y A TROIS MINUTES… 19 00:01:14,908 --> 00:01:19,496 SUPERMAN PERDU UNE BATAILLE POUR LA PREMIÈRE FOIS. 20 00:02:22,059 --> 00:02:23,977 Pour. 21 00:02:25,812 --> 00:02:27,606 Assez. 22 00:02:27,689 --> 00:02:29,733 Non, Krypto. 23 00:02:35,656 --> 00:02:36,740 Krypto. 24 00:02:38,075 --> 00:02:39,576 Ramène-moi à la maison. 25 00:02:43,664 --> 00:02:44,665 Maison. 26 00:02:57,511 --> 00:02:58,428 Krypto. 27 00:02:59,179 --> 00:03:00,305 Maison. 28 00:03:44,099 --> 00:03:45,184 Superman! 29 00:04:00,741 --> 00:04:01,867 Merci. 30 00:04:01,950 --> 00:04:05,287 Ne nous remerciez pas, monsieur, parce que nous ne l'apprécierons pas. 31 00:04:05,370 --> 00:04:07,581 Nous n'avons aucune conscience. 32 00:04:07,664 --> 00:04:10,584 Nous ne sommes que des automates créés pour servir. 33 00:04:10,667 --> 00:04:13,170 Rencontrez Douze. C'est nouveau. 34 00:04:13,921 --> 00:04:14,922 Bonjour. 35 00:04:15,756 --> 00:04:16,923 Il m'a regardé. 36 00:04:17,007 --> 00:04:19,843 J'ai entré le message de ses parents pour le calmer. 37 00:04:19,927 --> 00:04:20,802 Merci. 38 00:04:21,094 --> 00:04:22,971 Il trouve ça relaxant. 39 00:04:43,575 --> 00:04:46,995 Le message a été endommagé dans le transit de Krypton à la Terre. 40 00:04:47,079 --> 00:04:48,330 Mais qu'est-ce qui a été sauvé... 41 00:04:50,332 --> 00:04:52,459 "Nous t'aimons plus que le ciel, mon fils. 42 00:04:53,210 --> 00:04:54,795 Nous t'aimons plus que la terre." 43 00:04:54,878 --> 00:04:56,380 "Nous t'aimons plus que la terre." 44 00:04:56,463 --> 00:04:59,091 "Notre maison bien-aimée disparaîtra à jamais. 45 00:04:59,174 --> 00:05:01,385 Mais il y a de l'espoir dans nos coeurs... 46 00:05:01,468 --> 00:05:03,595 … et cet espoir, c'est toi, Kal-El. 47 00:05:05,097 --> 00:05:07,516 Nous recherchons une maison à travers l’univers… 48 00:05:07,599 --> 00:05:09,685 …où tu pourrais faire le bien… 49 00:05:10,227 --> 00:05:12,479 … et vivre sous la vérité de Krypton. 50 00:05:13,564 --> 00:05:15,524 -Cet endroit est la Terre." -"C'est la Terre." 51 00:05:16,233 --> 00:05:18,235 Le reste du message a été perdu. 52 00:05:18,318 --> 00:05:19,945 Quatorze os brisés. 53 00:05:20,028 --> 00:05:23,448 Dommages à la vessie, aux reins, gros intestin et poumons. 54 00:05:24,074 --> 00:05:25,868 Notre pauvre Superman. 55 00:05:25,951 --> 00:05:27,828 Avec une dose de soleil jaune… 56 00:05:27,911 --> 00:05:30,163 … tout ira bien dans peu de temps. 57 00:05:54,730 --> 00:05:56,064 Allez-y, ingénieur. 58 00:05:56,148 --> 00:05:58,233 Il a atterri près d'ici. 59 00:05:58,317 --> 00:05:59,610 Je ne sais pas où. 60 00:06:00,360 --> 00:06:01,737 Eh bien, continuez à chercher. 61 00:06:11,038 --> 00:06:12,080 Cieux. 62 00:06:14,208 --> 00:06:17,085 Monsieur, seulement 83 % se sont rétablis. 63 00:06:17,169 --> 00:06:18,086 Tu dois te reposer. 64 00:06:18,170 --> 00:06:20,297 Je ne peux pas, Quatre. Je dois retourner au combat. 65 00:06:20,714 --> 00:06:23,926 Mais ce marteau Il l'a frappé de toutes ses forces. 66 00:06:24,009 --> 00:06:25,177 Monsieur? 67 00:06:27,596 --> 00:06:29,139 Qu'est-ce que c'est? 68 00:06:30,432 --> 00:06:31,266 Krypto ! 69 00:06:33,393 --> 00:06:34,895 Qu'est-ce que c'est, mec ? Je pensais... 70 00:06:34,978 --> 00:06:36,188 Vous avez détruit tout le… 71 00:06:36,647 --> 00:06:38,899 Robots Superman, Je leur ai dit de le surveiller. 72 00:06:38,982 --> 00:06:41,151 On nourrit le chien, mais il est rebelle. 73 00:06:41,235 --> 00:06:43,570 Il sait que nous ne sommes pas faits de chair et de sang... 74 00:06:43,654 --> 00:06:47,115 …et, honnêtement, Nous ne nous soucions pas de savoir s'il vit ou meurt. 75 00:06:47,908 --> 00:06:49,576 Arrête ça, Krypto, laisse-la partir. 76 00:06:51,161 --> 00:06:52,746 Arrêt. 77 00:06:52,829 --> 00:06:55,040 Krypto ! Assez. 78 00:06:55,123 --> 00:06:57,125 Séance. Toujours. 79 00:07:13,308 --> 00:07:15,435 L'extraterrestre est de retour. 80 00:07:47,092 --> 00:07:49,803 Leur Superman les a abandonnés ! 81 00:07:50,345 --> 00:07:55,559 Les habitants de Boravia ne permettront pas se mêler de nos affaires. 82 00:08:01,148 --> 00:08:02,816 Ouvrez les portails. 83 00:08:02,900 --> 00:08:04,359 Tout préparer. 84 00:08:04,443 --> 00:08:06,486 Dix secondes et ça compte. 85 00:08:06,570 --> 00:08:08,864 -Prêt, allons vivre. -Dix, neuf... 86 00:08:08,947 --> 00:08:11,283 -…huit, sept, six… -Bravo, et les salariés ? 87 00:08:11,366 --> 00:08:13,493 -Aucune victime. -…cinq, quatre… 88 00:08:13,577 --> 00:08:16,747 -On ne peut pas tout faire. -…trois, deux, un. 89 00:08:18,540 --> 00:08:19,750 Cible en vue. 90 00:08:20,417 --> 00:08:21,418 Il est revenu. 91 00:08:21,502 --> 00:08:23,378 -À vos cinq. -Copié. 92 00:08:28,800 --> 00:08:29,676 Douze C. 93 00:08:35,933 --> 00:08:36,808 Dix-huit A. 94 00:08:42,147 --> 00:08:43,065 Trente-quatre B. 95 00:08:47,236 --> 00:08:48,111 Quatre-vingt-dix-huit Z. 96 00:08:50,405 --> 00:08:51,073 Huit H. 97 00:08:54,284 --> 00:08:55,494 Soixante quatorze D. 98 00:08:59,748 --> 00:09:01,041 Quarante-quatre T ! 99 00:09:09,216 --> 00:09:10,551 Falafélés du Mali 100 00:09:11,593 --> 00:09:13,345 Reggie, dois-je le commander pour toi ? 101 00:09:13,428 --> 00:09:14,555 Oui bien sûr. 102 00:09:17,015 --> 00:09:19,434 Ouais! Super, oui ! 103 00:09:20,561 --> 00:09:23,981 C'est comme si j'avais ressenti chaque mouvement de Superman. 104 00:09:24,064 --> 00:09:26,859 Il le sent. Il l'étudie depuis des années. 105 00:09:26,942 --> 00:09:30,195 Développé plus de 2500 manœuvres pour toutes les situations. 106 00:09:31,071 --> 00:09:32,322 Superman! 107 00:09:33,699 --> 00:09:35,200 Bravo, tu l'as ? 108 00:09:35,492 --> 00:09:36,869 PERMIS DE CONDUIRE MALIK ALI 109 00:09:36,952 --> 00:09:39,079 Malik Ali, un local. 110 00:09:39,580 --> 00:09:41,748 Lex, c'est l'ingénieur. 111 00:09:43,375 --> 00:09:45,377 White nous a emmenés au château de glace. 112 00:09:46,003 --> 00:09:47,337 Les rumeurs sont vraies. 113 00:09:47,421 --> 00:09:49,882 Je ne sais pas comment diable Ils n'ont pas découvert cette chose. 114 00:09:53,677 --> 00:09:56,138 Naufrage structurel 58 MÈTRES 115 00:10:04,479 --> 00:10:05,814 Communications, deux à un. 116 00:10:10,110 --> 00:10:13,155 Lex, toute la structure s'enfonça dans la glace. 117 00:10:13,989 --> 00:10:15,657 Nous l'avons. Retour à la base. 118 00:10:15,741 --> 00:10:17,451 Je peux le percer, Lex. 119 00:10:17,534 --> 00:10:20,204 Ta fierté ne prendra pas les décisions aujourd'hui. Merci. 120 00:10:20,287 --> 00:10:22,122 Vous n'entrerez pas seul. 121 00:10:24,082 --> 00:10:25,250 Un à deux. 122 00:10:26,168 --> 00:10:28,170 Objectif atteint. Terminez et partez. 123 00:10:28,670 --> 00:10:34,051 Les États-Unis continueront de ressentir la colère du Marteau de Boravia. 124 00:10:34,760 --> 00:10:35,677 C'est moi, Mali. 125 00:10:36,303 --> 00:10:37,763 Une fois, je t'ai donné un falafel... 126 00:10:38,263 --> 00:10:40,307 …quand tu as sauvé une femme d'un taxi. 127 00:10:40,390 --> 00:10:41,475 Est-ce que ça va, Superman ? 128 00:10:41,558 --> 00:10:43,685 Mali, sors d'ici. Ce n'est pas sûr. 129 00:10:43,769 --> 00:10:46,355 Vous nous avez sauvés plusieurs fois. C'est notre tour. 130 00:10:46,438 --> 00:10:48,482 Ceci est votre dernier avertissement. 131 00:10:54,321 --> 00:10:57,032 Tu n'aurais pas dû le faire ce que tu as fait à Jarhanpur, Superman. 132 00:11:03,664 --> 00:11:06,875 Impeccable, équipe. Quelle manière d'y parvenir ! 133 00:12:00,345 --> 00:12:02,181 Fermez les portails. 134 00:12:04,224 --> 00:12:05,684 -Ultraman est de retour. -Ultraman ! 135 00:12:05,767 --> 00:12:08,312 Ultraman ! Vous avez très bien fait. 136 00:12:36,131 --> 00:12:37,424 Je suis désolé. Très désolé. 137 00:12:38,634 --> 00:12:39,551 Je suis désolé. 138 00:12:41,094 --> 00:12:42,596 -Bonjour, Nino. -Bonjour, Clark. 139 00:12:46,433 --> 00:12:49,019 LE MARTEAU DE BORAVIA PROVOQUER LE CHAOS DANS LE CENTRE-VILLE 140 00:12:49,102 --> 00:12:53,899 Est-ce que ces métahumains pensent qu'ils peuvent dicter notre politique internationale ? 141 00:12:53,982 --> 00:12:55,150 C'est scandaleux. 142 00:12:55,234 --> 00:12:57,778 C'est un excellent rapport. Mettez-le en première page. 143 00:12:57,861 --> 00:12:59,404 Il faut que ça soit là. 144 00:12:59,488 --> 00:13:00,781 Encore en retard, Kent. 145 00:13:00,864 --> 00:13:01,949 Je suis désolé, Perry. 146 00:13:02,616 --> 00:13:03,951 Bonjour, perdant. 147 00:13:04,243 --> 00:13:05,035 Bonjour, Steve. 148 00:13:05,494 --> 00:13:07,871 Qu'as-tu contre les adverbes, Kent ? 149 00:13:07,955 --> 00:13:11,124 Comment saurons-nous Que ressentez-vous en lisant ces conneries ? 150 00:13:11,500 --> 00:13:15,462 Dans le sport, on apprend que les phrases sont les modificateurs. 151 00:13:16,004 --> 00:13:17,422 -Bonjour, maman. -"Maman" ! 152 00:13:17,965 --> 00:13:19,550 Bonjour Clark! 153 00:13:20,384 --> 00:13:22,678 Papa et moi voulions... 154 00:13:22,761 --> 00:13:26,265 …vous féliciter en première page. 155 00:13:26,348 --> 00:13:28,267 C'est une belle réussite ! 156 00:13:28,350 --> 00:13:30,769 Demande à maman si elle cuisinait certains écrasent un chien. 157 00:13:30,853 --> 00:13:33,313 -Tais-toi, Steve. -Un rat ou des tripes... 158 00:13:33,397 --> 00:13:34,398 Qu'en dis-tu, Clark ? 159 00:13:34,481 --> 00:13:36,024 Désolé, il y a des nouvelles importantes. 160 00:13:36,108 --> 00:13:37,109 Quel courage ? 161 00:13:37,192 --> 00:13:38,694 Ce sont les intestins. 162 00:13:38,777 --> 00:13:40,988 Merci, Cat. As-tu lu ces conneries ? 163 00:13:41,363 --> 00:13:42,865 J'ai trouvé ça génial, Clark. 164 00:13:43,699 --> 00:13:44,741 "Brillant"? 165 00:13:44,825 --> 00:13:46,952 Ouais! Première page ! Incroyable! 166 00:13:47,035 --> 00:13:49,955 Nous ne voulons pas vous divertir, mais... 167 00:13:50,914 --> 00:13:53,041 …nous voulions vous féliciter… 168 00:13:53,125 --> 00:13:55,836 …et je vous dis ce que nous en pensons beaucoup en toi, Clark. 169 00:13:55,919 --> 00:13:56,837 Tu nous manques. 170 00:13:56,920 --> 00:13:59,173 Dis-lui de ne pas nous oublier. 171 00:13:59,256 --> 00:14:01,550 Papa dit de ne pas nous oublier. 172 00:14:01,633 --> 00:14:03,552 Oui, je l'ai entendu, maman. 173 00:14:03,635 --> 00:14:05,262 D'accord, je dois y aller. 174 00:14:05,762 --> 00:14:06,597 Oui, je les aime. 175 00:14:06,680 --> 00:14:10,225 Alors ce type est arrivé en volant et attaquer les gens... 176 00:14:10,309 --> 00:14:12,060 …exiger que Superman apparaisse ? 177 00:14:12,144 --> 00:14:14,104 Oui. Tout est dans mon article. 178 00:14:14,188 --> 00:14:16,064 Pour cela, il faudrait que je lise tout. 179 00:14:16,148 --> 00:14:18,233 La connaissance nécessite des sacrifices. 180 00:14:18,317 --> 00:14:21,069 -Ce n'en est pas un. - Comme c'est drôle, Lois. 181 00:14:21,153 --> 00:14:23,030 Regardez-le. Il est tellement beau. 182 00:14:23,113 --> 00:14:26,074 Vingt-deux personnes hospitalisées et vingt millions de dommages et intérêts. 183 00:14:26,158 --> 00:14:28,076 -Ça fait réfléchir. -Tu penses à quoi ? 184 00:14:28,160 --> 00:14:31,205 C'est merveilleux et tout, mais Superman n'a pas bien réfléchi... 185 00:14:31,288 --> 00:14:32,831 …au lendemain de Boravia. 186 00:14:32,915 --> 00:14:35,083 En supposant qu'il soit de Boravia. 187 00:14:35,167 --> 00:14:37,294 Son nom est "Marteau de Boravia". 188 00:14:37,377 --> 00:14:39,713 je doute de tes parents Ils l'ont mis, Jimmy. 189 00:14:39,796 --> 00:14:41,882 Nous ne connaissons pas sa véritable intention. 190 00:14:41,965 --> 00:14:44,343 Je voulais battre Superman. 191 00:14:44,426 --> 00:14:46,386 Eh bien, il ne le lui a pas donné. 192 00:14:46,470 --> 00:14:47,429 Je pense que oui. 193 00:14:47,513 --> 00:14:51,308 Montre-moi le lien… 194 00:14:51,391 --> 00:14:54,394 …entre Boravia et ce Martillo ! 195 00:14:54,478 --> 00:14:56,730 Superman a dit que le Marteau... 196 00:14:56,813 --> 00:14:58,315 … il a simulé l'accent. 197 00:14:58,774 --> 00:14:59,775 Est-ce que Superman a dit ça ? 198 00:14:59,858 --> 00:15:01,902 Oui, je l'ai interviewé. Un gars formidable. 199 00:15:02,402 --> 00:15:06,073 C'est drôle que tu aies tant d'interviews avec Superman, Clark. 200 00:15:06,156 --> 00:15:08,867 Soyez un grand journaliste Il n'y a rien de curieux là-dedans, Lois. 201 00:15:09,243 --> 00:15:10,285 Oui bien sûr. 202 00:15:10,369 --> 00:15:15,415 La relation entre Boravia et les États-Unis… 203 00:15:15,499 --> 00:15:19,419 …est solide depuis 30 ans… 204 00:15:19,753 --> 00:15:22,923 … jusqu'à ce que Superman apparaisse. 205 00:15:25,384 --> 00:15:27,010 Ce que vous voyez, mes amis... 206 00:15:27,094 --> 00:15:30,764 …est l’être le plus puissant de la planète Terre… 207 00:15:31,640 --> 00:15:33,141 …Ultraman. 208 00:15:33,767 --> 00:15:35,185 L'avez-vous créé ? 209 00:15:36,186 --> 00:15:38,313 Regardez ça. L'Ingénieur. 210 00:15:38,397 --> 00:15:40,941 Un exopérant spécial dont j'ai infusé le sang… 211 00:15:41,024 --> 00:15:43,443 …avec des micromachines appelées « nanites »… 212 00:15:43,777 --> 00:15:47,239 …qui vous permettent devenez ce que vous imaginez. 213 00:15:47,698 --> 00:15:52,035 Bien sûr, vous connaissez déjà mon forces blindées volantes, les Raptors. 214 00:15:52,119 --> 00:15:56,999 Ensemble, ils forment une force invincible appelé PlanetWatch. 215 00:15:58,417 --> 00:16:01,879 Plus que qualifié pour arrêter toute menace extraterrestre. 216 00:16:04,214 --> 00:16:06,425 Alors, Voulez-vous que le ministère de la Défense… 217 00:16:06,508 --> 00:16:10,012 … embauchez vos métahumains vaincre le Kryptonien ? 218 00:16:10,095 --> 00:16:13,682 Après que Superman ait agi avec violence contre nos alliés… 219 00:16:13,765 --> 00:16:14,808 … réfléchissez-y. 220 00:16:14,892 --> 00:16:16,768 El Azulito a empêché une guerre. 221 00:16:16,852 --> 00:16:18,562 Naïf, mais bien intentionné. 222 00:16:18,645 --> 00:16:23,066 je ne connais pas les intentions d'une lance à incendie, Général Flag. 223 00:16:23,150 --> 00:16:25,485 Je fais de mon mieux pour ne pas me faire éclabousser. 224 00:16:25,569 --> 00:16:26,528 M. Luthor... 225 00:16:26,612 --> 00:16:28,488 L'adorable Principal Crawley. 226 00:16:29,239 --> 00:16:32,826 La nation boravienne a acheté plus de 80 milliards d’armes… 227 00:16:32,910 --> 00:16:34,995 …à LuthorCorp au cours des deux dernières années. 228 00:16:35,287 --> 00:16:36,788 -ET? -Personne n'en bénéficierait davantage... 229 00:16:36,872 --> 00:16:39,583 …d'une guerre entre Boravia et Jarhanpur que vous. 230 00:16:39,666 --> 00:16:41,960 Un cynique dirait pour écarter Superman... 231 00:16:42,044 --> 00:16:43,295 …cela aiderait l’entreprise. 232 00:16:43,378 --> 00:16:46,298 Mourir serait très mauvais pour les affaires. 233 00:16:46,590 --> 00:16:49,426 Et j'ai le sentiment que c'est là qu'on va... 234 00:16:49,510 --> 00:16:50,969 …si le Kryptonien est en liberté. 235 00:16:51,053 --> 00:16:53,305 Voulez-vous que nous enfermions les métahumains ? 236 00:16:53,388 --> 00:16:55,766 Autres métahumains Ils ne deviennent pas fous... 237 00:16:55,849 --> 00:16:57,559 … provoquant des conflits internationaux. 238 00:16:57,643 --> 00:16:59,895 Ils ne l'ont pas, et j'en ai la preuve... 239 00:16:59,978 --> 00:17:02,481 …une caserne cachée en Antarctique… 240 00:17:02,564 --> 00:17:05,192 …qui viole douze traités internationaux. 241 00:17:05,275 --> 00:17:08,444 Et ce ne sont pas des extraterrestres. 242 00:17:08,529 --> 00:17:11,198 Tout ça ne devrait pas être une raison suffisante... 243 00:17:11,281 --> 00:17:15,911 …pour que PlanetWatch interroger le Kryptonien ? 244 00:17:15,993 --> 00:17:18,038 J'avoue que je n'aime pas l'idée... 245 00:17:18,121 --> 00:17:22,000 …qu'un être d'une autre planète, Aussi dangereux soit-il, il est en liberté. 246 00:17:22,084 --> 00:17:24,461 Mais Superman est populaire. 247 00:17:24,545 --> 00:17:27,005 De moins en moins, selon les internautes. 248 00:17:27,089 --> 00:17:29,967 Sans parler du risque potentiel de ne pas pouvoir le contenir. 249 00:17:30,050 --> 00:17:32,427 Secrétaire, nous allons le contenir. 250 00:17:32,511 --> 00:17:34,638 Oui, ils ont ce truc... 251 00:17:34,721 --> 00:17:36,014 Comment ça s'appelle ? 252 00:17:36,098 --> 00:17:37,349 Kryptonite. 253 00:17:37,432 --> 00:17:38,809 Ça le tue, n'est-ce pas ? 254 00:17:38,892 --> 00:17:40,936 Pour autant que nous le sachions, Il ne reste plus rien sur la planète. 255 00:17:41,019 --> 00:17:42,771 J'ai aussi une solution pour ça. 256 00:17:42,855 --> 00:17:44,523 Ça n'a pas vraiment d'importance, Lex. 257 00:17:44,606 --> 00:17:46,567 Aucune preuve d’intention malveillante… 258 00:17:46,650 --> 00:17:47,943 … nous ne pouvons pas prendre de risques. 259 00:18:27,316 --> 00:18:28,901 Que faites-vous ici? 260 00:18:28,984 --> 00:18:30,736 Notre premier rendez-vous était il y a trois mois. 261 00:18:30,819 --> 00:18:34,573 Alors pour fêter ça, Je vais préparer ce que vous aimez le plus… 262 00:18:34,656 --> 00:18:36,074 …petit-déjeuner pour le dîner. 263 00:18:36,158 --> 00:18:37,492 C'est ce que tu aimes le plus. 264 00:18:38,035 --> 00:18:39,119 Vous adorez le petit-déjeuner. 265 00:18:39,203 --> 00:18:40,412 Oui, pour le petit-déjeuner. 266 00:18:40,495 --> 00:18:41,955 Vous l'adorez pour le dîner. 267 00:19:01,433 --> 00:19:03,268 -Que? -Aujourd'hui, c'était drôle. 268 00:19:03,352 --> 00:19:04,353 -Que? -Le débat… 269 00:19:04,436 --> 00:19:06,021 …que nous avions. 270 00:19:06,605 --> 00:19:08,649 Quand tu t'es moqué de mon article. 271 00:19:08,732 --> 00:19:10,025 Jimmy croyait tout. 272 00:19:10,484 --> 00:19:12,194 Je n'agissais pas, Clark. 273 00:19:12,277 --> 00:19:16,573 Si vous continuez à interviewer vous-même, les gens le découvriront. 274 00:19:16,657 --> 00:19:17,991 J'ai les lunettes. 275 00:19:18,075 --> 00:19:20,577 Ils ne seront pas dupes éternellement. 276 00:19:20,661 --> 00:19:25,207 Éthiquement, ces entretiens Ils sont très problématiques. 277 00:19:25,290 --> 00:19:28,210 Parce que vous connaissez déjà les questions. 278 00:19:29,127 --> 00:19:30,462 Je te laisse m'interviewer. 279 00:19:31,088 --> 00:19:32,798 Je ne pense pas que tu aimes ça. 280 00:19:32,881 --> 00:19:34,800 Lois, je suis une experte en médias. 281 00:19:34,883 --> 00:19:38,345 Je sais conduire toute question que vous me posez. 282 00:19:38,428 --> 00:19:40,097 Êtes-vous sérieux? 283 00:19:40,889 --> 00:19:41,765 Oui. 284 00:19:42,474 --> 00:19:44,643 Me laisserais-tu t'interviewer en tant que Superman ? 285 00:19:46,353 --> 00:19:47,312 Clair. 286 00:19:48,730 --> 00:19:49,690 Faisons-le. 287 00:19:55,737 --> 00:19:56,405 ENREGISTREMENT 288 00:19:56,488 --> 00:19:57,281 Prêt ? 289 00:19:57,739 --> 00:19:59,199 Posez ces questions. 290 00:20:00,158 --> 00:20:01,243 Superman. 291 00:20:02,244 --> 00:20:03,287 Mlle Lane. 292 00:20:04,162 --> 00:20:06,415 Il a été beaucoup critiqué ces derniers temps... 293 00:20:06,498 --> 00:20:08,792 -Je ne sais pas si c'est grand-chose, mais... -Oui, beaucoup. 294 00:20:08,876 --> 00:20:10,127 Le secrétaire à la Défense… 295 00:20:10,210 --> 00:20:12,713 … a dit qu'il enquêterait ses actions à Boravia. 296 00:20:13,213 --> 00:20:14,673 Vous trouvez ça drôle ? 297 00:20:14,756 --> 00:20:17,593 Ce n'est pas que c'est drôle, mais... 298 00:20:17,676 --> 00:20:20,220 S'il vous plaît... mes actions ? J'ai empêché une guerre. 299 00:20:20,804 --> 00:20:21,722 Peut être. 300 00:20:21,805 --> 00:20:22,848 "Peut-être", non. Je l'ai fait. 301 00:20:22,931 --> 00:20:24,808 Ah oui, comment ? 302 00:20:24,892 --> 00:20:27,644 Boravia a envahi Jarhanpur… 303 00:20:27,728 --> 00:20:29,897 …et je leur ai dit que ce n’était pas correct. 304 00:20:29,980 --> 00:20:30,647 ET? 305 00:20:30,731 --> 00:20:32,983 Et j'ai détruit quelques chars, et... 306 00:20:33,066 --> 00:20:35,986 …quelques avions et autres choses. 307 00:20:37,070 --> 00:20:39,448 Il n'y a eu aucun décès ni gravement blessé. 308 00:20:39,531 --> 00:20:41,867 Avez-vous interagi avec le président de Boravia… 309 00:20:41,950 --> 00:20:43,035 …Vasil Ghurkos ? 310 00:20:43,410 --> 00:20:44,411 Brièvement. 311 00:20:44,494 --> 00:20:45,913 Qu'est-ce que "brièvement" ? 312 00:20:46,788 --> 00:20:47,831 C'était entre nous. 313 00:20:50,876 --> 00:20:52,002 C'est dans l'intérêt public. 314 00:20:52,085 --> 00:20:55,506 Oui, mais cette conversation était privée. 315 00:20:55,589 --> 00:20:59,218 je demanderais encore même si je ne connaissais pas la réponse. 316 00:20:59,301 --> 00:21:00,719 -Oh vraiment? -Oh vraiment. 317 00:21:02,429 --> 00:21:04,348 Après avoir empêché la guerre... 318 00:21:05,182 --> 00:21:06,391 …Je suis allé voir Ghurkos. 319 00:21:06,475 --> 00:21:07,476 Où? 320 00:21:07,559 --> 00:21:09,603 A Luchebic, au Palais Royal. 321 00:21:09,686 --> 00:21:10,354 ET? 322 00:21:10,437 --> 00:21:12,606 J'ai eu une audience privée avec Ghurkos. 323 00:21:12,689 --> 00:21:13,482 Comme? 324 00:21:13,565 --> 00:21:16,109 Je l'ai emmené dans le désert et... 325 00:21:16,777 --> 00:21:17,986 Et alors ? 326 00:21:18,070 --> 00:21:20,030 Et je l'ai appuyé contre un cactus. 327 00:21:20,405 --> 00:21:21,740 Un cactus ? 328 00:21:21,823 --> 00:21:23,825 Pour le torturer ? 329 00:21:23,909 --> 00:21:24,785 Non, pas ça. 330 00:21:24,868 --> 00:21:26,912 Les épines étaient très petites. 331 00:21:27,204 --> 00:21:28,205 Et que lui a-t-il dit ? 332 00:21:28,288 --> 00:21:31,124 Je lui ai dit que s'il revenait jouer avec Jarhanpur… 333 00:21:31,208 --> 00:21:32,793 … il s'occuperait de moi. 334 00:21:32,876 --> 00:21:34,253 Que veux-tu dire par là ? 335 00:21:34,336 --> 00:21:35,796 Et si cela arrivait... 336 00:21:35,879 --> 00:21:38,382 …nous aurions Une conversation sérieuse, c'est tout. 337 00:21:38,465 --> 00:21:40,926 Plus grave que de le déchirer le dos avec un cactus ? 338 00:21:41,009 --> 00:21:43,512 Les Ghurkos provoqueraient un massacre. Tu as l'air d'oublier... 339 00:21:43,595 --> 00:21:46,098 Il est donc entré illégalement dans un pays… 340 00:21:46,181 --> 00:21:47,516 … se mettre au milieu… 341 00:21:47,599 --> 00:21:49,017 …d’une situation tendue… 342 00:21:49,101 --> 00:21:51,520 -Attends un instant. -…allié d'un pays, Jarhanpur… 343 00:21:51,603 --> 00:21:52,980 …qui n’a pas été… 344 00:21:53,063 --> 00:21:54,565 -…amical… -Jarhanpur a changé. 345 00:21:54,648 --> 00:21:56,441 …contre une nation alliée… 346 00:21:56,525 --> 00:21:58,694 …et a menacé de tuer son chef de l'État. 347 00:21:58,777 --> 00:22:01,405 Que ce soit vrai ou non, Jarhanpur C'est un pays imparfait... 348 00:22:01,488 --> 00:22:03,282 …ne donne à personne le droit de l’envahir. 349 00:22:03,365 --> 00:22:04,700 Mais Boravia prétend… 350 00:22:04,783 --> 00:22:07,411 …ça libère Jarhanpur d'un régime totalitaire. 351 00:22:07,494 --> 00:22:09,997 -Mais tu sais que ce n'est pas vrai. -Oh oui? 352 00:22:10,080 --> 00:22:13,208 Le gouvernement boravienne le dit-il ? 353 00:22:13,292 --> 00:22:14,001 S'il te plaît! 354 00:22:14,084 --> 00:22:17,087 -Je l'enregistre, Superman. -Non, regarde... 355 00:22:17,171 --> 00:22:18,547 Ne sois pas malhonnête, Lois. 356 00:22:18,630 --> 00:22:20,382 Pourquoi tu dis ça ? 357 00:22:21,675 --> 00:22:23,260 -Que…? Assez. -Et le bouton ? 358 00:22:23,343 --> 00:22:25,387 Parce que tu le sais aussi bien que moi... 359 00:22:25,470 --> 00:22:26,930 …que Boravia n’a pas de bonnes intentions. 360 00:22:27,014 --> 00:22:30,392 J'en suis presque sûr, mais comment le savoir ? 361 00:22:30,475 --> 00:22:31,435 Je ne sais pas. 362 00:22:32,853 --> 00:22:33,979 Pouvons-nous continuer ? 363 00:22:34,605 --> 00:22:35,689 Oui, c'est bien. 364 00:22:35,772 --> 00:22:36,940 -Je ne... Tu le fais. -Je… 365 00:22:39,610 --> 00:22:40,694 Pensez-vous que ça se passe bien ? 366 00:22:41,028 --> 00:22:42,321 Et si j'y crois ? 367 00:22:44,198 --> 00:22:45,616 Je pense que je fais du bon travail. 368 00:22:48,410 --> 00:22:50,078 Avez-vous consulté le président... 369 00:22:50,162 --> 00:22:51,914 …avant d’envahir l’espace aérien ? 370 00:22:53,498 --> 00:22:54,750 -Non. -Avec quelqu'un de la Défense ? 371 00:22:54,833 --> 00:22:56,543 -Non. -Avec n'importe quel responsable américain... 372 00:22:56,627 --> 00:22:58,337 …avant d’agir par vous-même… 373 00:22:58,420 --> 00:23:00,214 …et gérer unilatéralement… 374 00:23:00,297 --> 00:23:02,508 -…cette situation ? -Ghurkos et ses acolytes... 375 00:23:02,591 --> 00:23:04,009 … ils allaient tuer des gens. 376 00:23:04,092 --> 00:23:07,596 Oui, mais le résultat agir en tant que représentant… 377 00:23:07,679 --> 00:23:09,598 -…des États-Unis provoquera… -J'ai agi seul... 378 00:23:09,681 --> 00:23:11,225 -…plus de problèmes. -…pour moi et… 379 00:23:11,308 --> 00:23:13,227 -Comme une guerre qui a duré… -…et seulement pour moi… 380 00:23:13,310 --> 00:23:15,062 -…heures… -…et pour avoir fait ce qu'il fallait. 381 00:23:15,145 --> 00:23:17,981 …et seulement remplacé un régime totalitaire par un autre. 382 00:23:18,065 --> 00:23:19,358 C'est ce que tu penses ? 383 00:23:19,441 --> 00:23:22,569 Je ne suis pas la personne interviewée, Superman, mais... 384 00:23:23,403 --> 00:23:24,988 … Je le remettrais en question. 385 00:23:25,072 --> 00:23:27,741 je me serais interrogé que faire dans cette situation... 386 00:23:27,824 --> 00:23:30,452 …et réfléchi aux conséquences. 387 00:23:30,536 --> 00:23:32,538 Beaucoup de gens allaient mourir ! 388 00:23:42,589 --> 00:23:45,342 Bien. J'aimerais changer de sujet. 389 00:23:46,134 --> 00:23:47,219 D'ACCORD. 390 00:23:47,302 --> 00:23:49,429 Il a reçu de nombreuses critiques sur les réseaux. 391 00:23:49,513 --> 00:23:50,556 Je ne lis pas ces choses. 392 00:23:50,639 --> 00:23:52,724 Superman ne prend pas de selfies. 393 00:23:54,142 --> 00:23:55,394 À la troisième personne ? 394 00:23:55,477 --> 00:23:57,437 Parlez-vous de vous à la troisième personne ? 395 00:23:57,521 --> 00:23:58,730 Non, ça m'est venu à l'esprit maintenant... 396 00:23:58,814 --> 00:24:00,774 …pour la prochaine interview officielle. 397 00:24:00,858 --> 00:24:02,109 C'est officiel, Superman. 398 00:24:02,192 --> 00:24:03,777 Pas la partie où j'ai dit ça. 399 00:24:03,861 --> 00:24:06,321 -Oui, cette partie-là. -Non, ce n'est pas inclus. 400 00:24:06,405 --> 00:24:07,322 Ce n'était pas officiel. 401 00:24:07,406 --> 00:24:10,158 Il faut le dire avant, pas après. 402 00:24:10,242 --> 00:24:11,702 Pourquoi te comportes-tu ainsi ? 403 00:24:11,785 --> 00:24:15,497 Je n'inclurai pas ça dans ton temps libre Vous inventez des phrases amusantes. 404 00:24:15,581 --> 00:24:16,874 Terrible, d'ailleurs. 405 00:24:17,624 --> 00:24:19,209 -Réseaux sociaux. -Ouais. 406 00:24:19,293 --> 00:24:21,336 Comment le sais-tu, ou pas... 407 00:24:21,420 --> 00:24:23,172 ... puisque tu ne lis pas ces choses... 408 00:24:23,255 --> 00:24:24,047 Jamais. 409 00:24:24,131 --> 00:24:25,799 Une fois qu’ils l’ont vu lire… 410 00:24:25,883 --> 00:24:27,426 …et il semblait très bouleversé. 411 00:24:27,509 --> 00:24:29,094 Vous ne pouvez pas utiliser ça. 412 00:24:29,178 --> 00:24:32,222 Les gens sur les réseaux sociaux méfiance parce que tu es… 413 00:24:32,931 --> 00:24:34,433 …un extraterrestre, non ? 414 00:24:34,516 --> 00:24:35,517 Ouais. 415 00:24:35,601 --> 00:24:38,103 J'ai été honnête dès le début. 416 00:24:38,729 --> 00:24:40,480 Je viens d'une planète appelée Krypton. 417 00:24:40,814 --> 00:24:43,108 -Bien. -Qui n'existe plus, d'ailleurs. 418 00:24:43,192 --> 00:24:45,736 Il a été détruit avec mon histoire. 419 00:24:46,403 --> 00:24:47,571 Mes parents. 420 00:24:47,654 --> 00:24:49,489 Ils m'ont envoyé ici quand j'étais bébé pour me sauver. 421 00:24:49,573 --> 00:24:50,616 Ici, où ? 422 00:24:50,699 --> 00:24:52,784 Je ne vais pas le dire. Tu sais que je ne le ferai pas. 423 00:24:55,454 --> 00:24:56,330 Bien. 424 00:24:59,583 --> 00:25:02,711 Que savez-vous de vos parents biologiques ? 425 00:25:03,003 --> 00:25:06,423 Je sais seulement qu'ils m'ont envoyé ici pour servir l'humanité... 426 00:25:07,382 --> 00:25:09,927 …et pour rendre le monde meilleur. 427 00:25:10,010 --> 00:25:10,969 Est-ce qu'ils ont dit ça ? 428 00:25:11,053 --> 00:25:12,054 C'est comme ça. 429 00:25:13,263 --> 00:25:15,307 Ils m'ont envoyé un message. 430 00:25:17,893 --> 00:25:20,020 À cause de ce message, je fais ce que je fais. 431 00:25:20,103 --> 00:25:21,813 Je le chéris plus que tout. 432 00:25:22,689 --> 00:25:24,566 Parce que maintenant il comprend… 433 00:25:24,650 --> 00:25:26,777 ...que beaucoup de gens disent... 434 00:25:26,860 --> 00:25:30,072 … qui est ici à des fins plus néfastes. 435 00:25:30,155 --> 00:25:32,282 436 00:25:32,699 --> 00:25:33,951 C'est Supermierda? ¡Lois ! 437 00:25:34,034 --> 00:25:35,619 Tu sais que ça me dérange beaucoup ! 438 00:25:35,702 --> 00:25:37,871 C'est en cours d'enregistrement, Clark ! 439 00:25:37,955 --> 00:25:38,872 Je ne l'ai pas inventé. 440 00:25:38,956 --> 00:25:40,958 C'est ce qu'on dit sur Internet. 441 00:25:41,416 --> 00:25:42,668 Je ferais mieux d'y aller. 442 00:25:42,751 --> 00:25:44,545 -Oh vraiment? -Ouais. 443 00:25:44,628 --> 00:25:46,547 S'il te plaît, Clark. Ne le fais pas. 444 00:25:46,630 --> 00:25:47,756 Je ne fais rien. 445 00:25:47,840 --> 00:25:49,758 Tu ne prends pas tes affaires... 446 00:25:49,842 --> 00:25:51,301 …et abandonner un entretien ? 447 00:25:51,385 --> 00:25:52,594 Je ne l'abandonne pas... 448 00:25:52,678 --> 00:25:53,762 -Il est tard… -Tu pars toujours... 449 00:25:53,846 --> 00:25:55,514 -…dans un conflit. -Ce n'est pas vrai. 450 00:25:55,597 --> 00:25:56,640 Vous faites des crises de colère. 451 00:25:56,723 --> 00:25:57,891 -Et puis tu fais semblant. -Non. 452 00:25:57,975 --> 00:25:59,017 Tout va bien. 453 00:25:59,101 --> 00:26:01,103 Je vous ai donné une bonne et longue interview. 454 00:26:01,186 --> 00:26:03,522 Plus long que ceux que je me donne. 455 00:26:03,605 --> 00:26:05,983 Chronométrez-vous vos entretiens imaginaires ? 456 00:26:06,066 --> 00:26:07,109 Oh vraiment? 457 00:26:07,192 --> 00:26:08,485 Vous avez du bon matériel. 458 00:26:09,570 --> 00:26:10,821 Vous ne pourrez pas en utiliser un autre. 459 00:26:10,904 --> 00:26:12,656 Je le sais parfaitement. 460 00:26:13,657 --> 00:26:15,075 Je savais que ça ne marcherait pas. 461 00:26:16,618 --> 00:26:17,703 Que veux-tu dire? 462 00:26:21,123 --> 00:26:22,040 Loïs ? 463 00:26:23,834 --> 00:26:25,794 -Que veux-tu dire? -Rien, c'est juste que… 464 00:26:26,253 --> 00:26:28,547 Je t'ai dit que je n'allais pas bien dans les relations. 465 00:26:33,177 --> 00:26:34,136 Bien. 466 00:27:04,541 --> 00:27:06,084 Je suis en Antarctique ! 467 00:27:07,044 --> 00:27:08,629 Je l'aime! 468 00:27:15,969 --> 00:27:17,179 C'était là devant. 469 00:27:17,846 --> 00:27:19,515 Mais qui nous donnera accès ? 470 00:27:20,432 --> 00:27:22,518 Oh, femme de peu de foi. 471 00:27:28,649 --> 00:27:30,400 Incroyable! 472 00:27:43,664 --> 00:27:45,582 Génial! 473 00:27:59,221 --> 00:28:01,765 Superman, j'ai pris la liberté pour mettre la détente... 474 00:28:02,391 --> 00:28:05,477 Désolé, c'est une zone restreinte. 475 00:28:07,271 --> 00:28:09,022 Attendez. Pouvons-nous parler ? 476 00:29:10,209 --> 00:29:11,585 C'est pour cela que nous sommes venus. 477 00:29:13,045 --> 00:29:15,631 J'espère qu'il y a quelque chose ici pour convaincre le général... 478 00:29:15,714 --> 00:29:18,133 …ce Superman nécessite une action immédiate. 479 00:29:18,842 --> 00:29:21,803 Je ne supporte pas les métahumains, mais il est pire. 480 00:29:22,679 --> 00:29:24,640 Super… quoi ? 481 00:29:25,891 --> 00:29:27,643 Ce n'est pas un homme, c'est une chose. 482 00:29:28,477 --> 00:29:30,896 Un avec un sourire arrogant et un costume stupide... 483 00:29:30,979 --> 00:29:34,316 …qui est devenu le centre l'attention du monde entier. 484 00:29:35,901 --> 00:29:37,694 Tout va mal depuis son apparition. 485 00:29:38,737 --> 00:29:40,280 Je sais, Lex. 486 00:29:40,364 --> 00:29:43,909 J'ai sacrifié mon humanité pour se débarrasser de lui. 487 00:29:44,576 --> 00:29:45,619 Pouvez-vous entrer ? 488 00:29:51,083 --> 00:29:52,251 Cela prendra du temps. 489 00:29:52,709 --> 00:29:53,961 Si le Kryptonien apparaît ? 490 00:29:54,044 --> 00:29:55,087 Ne t'inquiète pas. 491 00:29:55,420 --> 00:29:58,006 Je vais créer une… distraction. 492 00:30:15,315 --> 00:30:16,775 SERVICE D'ENTRETIEN 493 00:30:20,070 --> 00:30:22,364 DANGER NE PAS APPROCHER 494 00:30:40,007 --> 00:30:40,841 Quoi ? 495 00:30:41,258 --> 00:30:42,384 Ce message… 496 00:30:43,552 --> 00:30:44,553 …de leurs parents. 497 00:30:45,470 --> 00:30:47,097 C'est endommagé, mais il y a plus. 498 00:30:48,182 --> 00:30:48,891 C'est… 499 00:30:49,683 --> 00:30:50,976 Je récupérerai le reste. 500 00:31:12,581 --> 00:31:14,499 Prêt! Je l'ai ! 501 00:31:14,583 --> 00:31:15,667 Laisse tomber! 502 00:31:25,260 --> 00:31:27,387 C'est une petite distraction. 503 00:31:27,888 --> 00:31:29,097 Cela va grossir. 504 00:31:46,240 --> 00:31:47,491 Dehors! S'en aller! 505 00:31:52,454 --> 00:31:54,081 Allez! Sortez d'ici ! 506 00:32:42,129 --> 00:32:44,923 L’animal géant a été aperçu ce matin… 507 00:32:45,007 --> 00:32:48,010 …dans une cafétéria, il mesure plus de deux mètres… 508 00:32:48,093 --> 00:32:49,928 … mais apparemment, cela peut grandir. 509 00:33:00,189 --> 00:33:01,440 Est-ce que tout le monde va bien ? 510 00:33:05,944 --> 00:33:08,071 Hé, mon ami. Votre regard ici. 511 00:33:46,401 --> 00:33:48,362 Respirez profondément, madame. 512 00:33:48,445 --> 00:33:49,446 Tout ira bien. 513 00:34:02,584 --> 00:34:04,962 Attention à tous, dégagez la zone. 514 00:34:06,964 --> 00:34:10,551 Il est tellement bon marché que ça m'énerve, tu sais ? 515 00:34:11,885 --> 00:34:13,679 Dépensez des milliers pour un concert… 516 00:34:13,762 --> 00:34:15,764 Enfin une bonne nouvelle après le chaos. 517 00:34:15,848 --> 00:34:18,684 Fin du Justice Gang pour atteindre l'endroit. 518 00:34:18,766 --> 00:34:21,895 Ce sont des Green Lantern, Hawkgirl et M. Terrific ! 519 00:34:21,978 --> 00:34:23,981 Ils sont financés par LordTech. 520 00:34:24,356 --> 00:34:25,274 Lui! 521 00:34:31,655 --> 00:34:32,489 Hé! 522 00:34:59,183 --> 00:35:00,184 Coopère, animal ! 523 00:35:10,235 --> 00:35:13,739 -Les choses sont difficiles ? -Il est dur, mais il est confus. 524 00:35:13,822 --> 00:35:15,949 Je cherche un moyen de le sortir vivant. 525 00:35:16,325 --> 00:35:18,160 Emmenez-le là où nous pouvons l'étudier. 526 00:35:18,243 --> 00:35:20,787 -S'il te plaît, vieil homme. -Que? 527 00:35:20,871 --> 00:35:23,207 Frappez-le dans les yeux ! 528 00:35:39,890 --> 00:35:40,849 Mon genou ! 529 00:35:40,933 --> 00:35:43,185 Mec, à l'aide ! 530 00:35:43,268 --> 00:35:44,895 J'ai fabriqué des gants géants ! 531 00:35:45,395 --> 00:35:47,689 Parfait, idiot ! Tes cils me tuent ! 532 00:36:03,413 --> 00:36:04,748 Hé, fais attention ! 533 00:36:14,258 --> 00:36:16,760 Ciel ! Il doit y avoir une autre façon de procéder. 534 00:36:43,078 --> 00:36:44,121 Cela ne peut tout simplement pas être le cas. 535 00:37:02,097 --> 00:37:03,432 Les métahumains tuent des choses 536 00:37:03,515 --> 00:37:06,852 Les autorités affirment qu'il n'y a pas de pertes humaines... 537 00:37:06,935 --> 00:37:09,354 …grâce au héros de Metropolis, Superman… 538 00:37:09,438 --> 00:37:12,900 …mais les dégâts matériels Cela pourrait être des millions. Le porte-parole… 539 00:37:12,983 --> 00:37:15,652 Comment vas-tu avec ce type ? 540 00:37:15,736 --> 00:37:17,988 Vous avez dit que vous n'étiez pas trop sûr. 541 00:37:18,864 --> 00:37:20,532 Oui. Il est… 542 00:37:21,283 --> 00:37:23,076 …un peu étrange. 543 00:37:30,834 --> 00:37:33,212 Un steak Kaiju pour tout le monde, hein ? 544 00:37:33,295 --> 00:37:36,924 J'espérais le capturer. et emmenez-le au zoo intergalactique… 545 00:37:38,175 --> 00:37:40,010 … Ou offrez-lui une mort moins douloureuse. 546 00:37:40,093 --> 00:37:41,887 S'il te plaît. Ne soyez pas bruyant. 547 00:37:43,388 --> 00:37:45,724 Un jour de plus avec le gang des juges ! 548 00:37:45,807 --> 00:37:48,060 Nous ne nous appelons pas ainsi. C'est temporaire. 549 00:37:48,143 --> 00:37:49,770 Cela pourrait être permanent. 550 00:37:49,853 --> 00:37:51,021 Peut-être pas. 551 00:37:51,104 --> 00:37:52,481 Mais peut-être que oui. Eh bien… 552 00:37:52,564 --> 00:37:53,649 Est-ce que tout le monde va bien ? 553 00:37:53,732 --> 00:37:56,318 Nous voulons vous remercier Au nom de LordTech… 554 00:37:56,401 --> 00:37:57,611 …pour l’opportunité… 555 00:37:59,488 --> 00:38:00,781 Pourquoi personne n’applaudit ? 556 00:38:03,450 --> 00:38:05,827 ILS ENVOYENT SUPERMAN POUR NOUS DÉTRUIRE 557 00:38:08,664 --> 00:38:09,665 Viens ici. 558 00:38:10,749 --> 00:38:12,417 Ce doit être un mensonge. 559 00:38:15,003 --> 00:38:16,839 - Serait-ce une erreur ? -Pas du tout. 560 00:38:16,922 --> 00:38:19,299 Ça a l'air alarmant, Lex. 561 00:38:19,383 --> 00:38:23,262 Vingt-huit des meilleurs linguistes Ils ont confirmé la traduction… 562 00:38:23,345 --> 00:38:25,430 …et 30 techniciens légistes… 563 00:38:25,514 --> 00:38:28,517 …confirmé l'authenticité des images. 564 00:38:28,600 --> 00:38:30,102 Pourraient-ils avoir tort ? 565 00:38:30,185 --> 00:38:32,563 Malheureusement non. 566 00:38:33,272 --> 00:38:34,606 -Avez-vous les images ? -Ouais. 567 00:38:34,690 --> 00:38:35,607 Voyons. 568 00:38:37,693 --> 00:38:41,738 Nous t'aimons plus que le ciel, mon fils. Nous t'aimons plus que la terre. 569 00:38:42,614 --> 00:38:45,868 Notre maison bien-aimée disparaîtra à jamais. 570 00:38:46,702 --> 00:38:50,914 Mais il y a de l'espoir dans nos cœurs, et cet espoir, c'est toi, Kal-El. 571 00:38:52,666 --> 00:38:55,794 Nous recherchons une maison dans tout l'univers où tu pourrais faire le bien. 572 00:38:56,545 --> 00:38:58,589 Et vivez sous la vérité de Krypton. 573 00:38:58,672 --> 00:39:00,048 Cet endroit est la Terre. 574 00:39:00,132 --> 00:39:01,550 Qu'est-ce qui ne va pas ? 575 00:39:05,053 --> 00:39:09,016 Ils ne sont pas très intelligents et sont confus. 576 00:39:10,392 --> 00:39:12,978 Ils sont faibles mentalement, spirituellement et physiquement. 577 00:39:14,396 --> 00:39:17,816 Dirigez la planète en tant que dernier fils de Krypton. 578 00:39:20,194 --> 00:39:21,278 Éliminez tout le monde... 579 00:39:21,361 --> 00:39:23,822 … incapable ou ne veut pas pour te servir, Kal-El. 580 00:39:25,574 --> 00:39:27,910 Épouse les femmes que tu veux... 581 00:39:27,993 --> 00:39:31,038 …pour que tes gènes, le pouvoir et l'héritage de Krypton… 582 00:39:31,121 --> 00:39:32,998 … transcende cet horizon. 583 00:39:35,125 --> 00:39:37,461 Remplis-nous de fierté, fils bien-aimé. 584 00:39:37,544 --> 00:39:39,338 Règle sans pitié. 585 00:39:41,548 --> 00:39:44,676 Et les bonnes actions de Superman au fil des années... 586 00:39:44,760 --> 00:39:46,553 …sauver d’innombrables vies ? 587 00:39:46,637 --> 00:39:49,806 Non, il nous apprivoise. 588 00:39:50,265 --> 00:39:55,020 Sombrer dans la complaisance dominer sans résistance… 589 00:39:55,103 --> 00:39:59,149 … tracer le chemin pour que Leurs descendants gouvernent la Terre. 590 00:40:00,192 --> 00:40:03,904 Je ne l'accepterai pas. 591 00:40:04,738 --> 00:40:05,739 Toi? 592 00:40:08,784 --> 00:40:09,826 Vous semblez bouleversé. 593 00:40:10,452 --> 00:40:11,411 Je suis… 594 00:40:13,288 --> 00:40:14,206 J'ai peur. 595 00:40:14,706 --> 00:40:16,708 Je l'avoue, j'ai peur. 596 00:40:17,209 --> 00:40:19,837 Parce que personne ne sait quelle est sa taille... 597 00:40:20,170 --> 00:40:23,131 …c'est son harem secret. 598 00:40:44,444 --> 00:40:46,113 Bien sûr que non! 599 00:40:46,196 --> 00:40:48,657 Laissez-moi entrer ! Je suis sérieux! 600 00:40:53,620 --> 00:40:56,707 -As-tu un harem secret ? -Non, Guy, bien sûr que non. 601 00:40:56,790 --> 00:40:59,585 Si quelque chose dans ce message C'est un peu vrai... 602 00:40:59,668 --> 00:41:02,462 … alors tu es exactement la menace extraterrestre... 603 00:41:02,546 --> 00:41:04,756 …que la Green Lantern Corporation Il m'a ordonné d'attaquer... 604 00:41:04,840 --> 00:41:06,341 …pour protéger la planète. 605 00:41:06,425 --> 00:41:07,676 Arrête ça, Guy. 606 00:41:09,678 --> 00:41:11,096 Tu veux me provoquer, Azulito ? 607 00:41:12,306 --> 00:41:14,141 Calme-toi, Guy. 608 00:41:15,309 --> 00:41:16,852 Le message est-il réel ou non ? 609 00:41:18,604 --> 00:41:20,814 La première partie est. 610 00:41:20,898 --> 00:41:24,318 Le deuxième a été endommagé sur le voyage de Krypton à la Terre. 611 00:41:24,401 --> 00:41:25,402 Ils ont dû le falsifier. 612 00:41:25,485 --> 00:41:26,570 Je ne pense pas, Clark. 613 00:41:27,070 --> 00:41:28,739 Je connais ces médecins légistes. 614 00:41:28,822 --> 00:41:32,409 Ils ne diraient pas que c'est authentique sans en être sûr. 615 00:41:33,285 --> 00:41:36,705 Je suis désolé, mais ce message Cela ne peut pas être faux. 616 00:41:37,623 --> 00:41:38,790 Où l'ont-ils eu ? 617 00:41:52,971 --> 00:41:55,390 Avez-vous pensé à interroger Superman ? 618 00:41:55,474 --> 00:41:59,061 Nous sommes en pourparlers avec le président et évaluer les options. 619 00:41:59,144 --> 00:42:01,563 -Je dois y aller, Miss Lane. -Et s'ils le faisaient... ? 620 00:42:02,314 --> 00:42:04,816 -Tu y crois ? -Luthor est capable de tout, Rick. 621 00:42:05,526 --> 00:42:07,945 Mais le message est authentique. 622 00:42:08,028 --> 00:42:11,782 Si le Kryptonien est un danger, nous devons agir. 623 00:42:11,865 --> 00:42:13,367 J'ai toujours admiré Superman. 624 00:42:13,450 --> 00:42:15,994 Je l'ai soutenu quand il a été attaqué sur les réseaux, mais maintenant ? 625 00:42:16,078 --> 00:42:18,455 -Laissez-le brûler en enfer. -Je m'en fiche, vas-y ! 626 00:42:18,539 --> 00:42:20,290 Je veux des photos. J'ai une date de livraison ! 627 00:42:20,374 --> 00:42:22,292 -Où est? Apportez-le ! -Ne m'appelle pas patron. 628 00:42:22,376 --> 00:42:23,836 Bien. Je ferai mon travail. 629 00:42:23,919 --> 00:42:30,092 Je ne suis pas surpris que le Kryptonien s'immiscer dans les affaires de Boravia. 630 00:42:30,175 --> 00:42:34,930 Boravia veut sauver à la ville de Jarhanpur. 631 00:42:35,013 --> 00:42:38,559 Et Superman veut les garder en esclavage ! 632 00:42:38,642 --> 00:42:40,936 LE LEADER DE BORAVIA CONDAMNE SUPERMAN 633 00:42:41,019 --> 00:42:44,439 D'après ce que j'ai entendu... 634 00:42:44,523 --> 00:42:50,654 …dit que les femmes de Boravia Ce sont les plus attractifs… 635 00:42:50,737 --> 00:42:55,534 …et souhaite les recruter pour son harem secret. 636 00:42:58,036 --> 00:42:59,955 J'ai une question, Président Ghurkos. 637 00:43:00,873 --> 00:43:01,915 Merci. 638 00:43:04,001 --> 00:43:07,087 Je n'aurais pas pu le dire mieux, Monsieur le Président ! 639 00:43:07,462 --> 00:43:10,132 Il était très beau et enthousiaste ! 640 00:43:10,465 --> 00:43:11,925 Merveilleux! 641 00:43:12,259 --> 00:43:14,720 Très beau ! 642 00:43:15,846 --> 00:43:18,515 Long! Laisse-moi tranquille! 643 00:43:56,803 --> 00:43:58,263 C'est à nous, Lex ! 644 00:43:58,347 --> 00:44:01,266 Je ne célébrerais pas avant que l'extraterrestre est hors jeu. 645 00:44:01,350 --> 00:44:04,019 Tiens, je t'ai apporté un beignet de Dough Holes. 646 00:44:04,102 --> 00:44:05,979 C'est à Park Ridges, croyez-le ou non. 647 00:44:06,063 --> 00:44:09,316 Le faux message était un coup de maître. 648 00:44:09,399 --> 00:44:10,234 Ce n'est pas faux. 649 00:44:10,317 --> 00:44:13,070 Il est venu pour nous tuer. Je le savais! 650 00:44:13,153 --> 00:44:16,740 dans sa force J'espérais trouver quelque chose pour le détruire. 651 00:44:16,823 --> 00:44:19,493 Je n'aurais jamais imaginé que ses parents me le donneraient. 652 00:44:21,245 --> 00:44:22,454 Délicieux, non ? 653 00:44:22,538 --> 00:44:25,249 Peut-être ouvrir une succursale dans ma moitié de Jarhanpur. 654 00:44:32,673 --> 00:44:34,466 Quatre. 655 00:44:35,050 --> 00:44:36,009 Ce qui s'est passé? 656 00:44:36,093 --> 00:44:39,429 J'ai essayé de protéger Superman. 657 00:44:44,768 --> 00:44:46,436 Comment Luthor est-il entré ? 658 00:44:46,520 --> 00:44:47,813 La clé est mon ADN. 659 00:44:47,896 --> 00:44:51,441 Je dois protéger Superman. 660 00:44:52,943 --> 00:44:53,861 Quatre. 661 00:44:55,320 --> 00:44:57,072 Je suis désolé... 662 00:44:57,155 --> 00:44:58,490 …ami. 663 00:45:10,043 --> 00:45:11,003 Krypto ? 664 00:45:16,175 --> 00:45:17,301 Krypto ! 665 00:45:22,472 --> 00:45:23,682 Cela pourrait causer… 666 00:45:25,851 --> 00:45:27,060 J'ai essayé de l'arrêter. 667 00:45:27,144 --> 00:45:28,187 Ne t'inquiète pas, Heather. 668 00:45:28,270 --> 00:45:29,980 Superman, nous nous rencontrons enfin. 669 00:45:30,063 --> 00:45:31,815 -Tu veux un café ? -Et le chien ? 670 00:45:32,399 --> 00:45:33,066 Chien? 671 00:45:33,150 --> 00:45:34,943 Le chien, Luthor ! Vous l'avez pris ! 672 00:45:35,027 --> 00:45:36,695 OK, Eve, enregistre tout. 673 00:45:40,824 --> 00:45:42,117 Où est le chien ? 674 00:45:42,868 --> 00:45:46,914 Je n'ai aucune idée de ce dont vous parlez. 675 00:45:50,834 --> 00:45:51,877 C'est juste un chien. 676 00:45:51,960 --> 00:45:54,379 Je ne sais pas de quel chien tu parles. 677 00:45:54,463 --> 00:45:55,714 Le vilain chien à cape ? 678 00:45:56,340 --> 00:45:57,382 Qu'est-ce que vous avez dit? 679 00:45:59,384 --> 00:46:00,302 Je n'ai rien dit. 680 00:46:00,677 --> 00:46:01,929 Vous avez entendu ce qu'il a dit ! 681 00:46:02,012 --> 00:46:03,514 Vous l'avez entendu ! Il l'a pris ! 682 00:46:03,597 --> 00:46:05,557 Il me semble... 683 00:46:05,641 --> 00:46:09,895 …que le seul animal enragé ici c'est Superman. 684 00:46:09,978 --> 00:46:13,315 Depuis que son plan directeur a été découvert… 685 00:46:13,398 --> 00:46:14,775 …il a perdu la tête. 686 00:46:14,858 --> 00:46:15,651 Qu'en penses-tu, Chris ? 687 00:46:15,734 --> 00:46:17,486 Je ne suis pas surpris, Cleavis. 688 00:46:17,945 --> 00:46:20,948 les hommes l'aiment Ils gardent toujours de sombres secrets. 689 00:46:21,031 --> 00:46:22,824 Que veux-tu dire par "les hommes comme lui" ? 690 00:46:22,908 --> 00:46:24,409 Il pense qu'il est meilleur que les autres. 691 00:46:25,202 --> 00:46:27,454 Il dit qu'il est contre le fait de tuer des gens... 692 00:46:27,538 --> 00:46:29,331 …sauf si nécessaire. 693 00:46:29,414 --> 00:46:30,082 Oh vraiment? 694 00:46:30,332 --> 00:46:31,166 22 APPELS MANQUÉS 695 00:46:31,250 --> 00:46:32,626 Il veut les gars… 696 00:46:32,709 --> 00:46:34,670 …plus agressifs que lui, ils ont l’air d’idiots. 697 00:46:34,753 --> 00:46:36,088 Savoir? 698 00:46:36,171 --> 00:46:39,967 Beaucoup d’entre eux… Ces héros de magazines… 699 00:46:40,050 --> 00:46:41,426 …ils sont obsédés par moi. 700 00:46:41,510 --> 00:46:43,470 Parce que je suis plus musclé qu'eux. 701 00:46:43,554 --> 00:46:44,388 Il leur manque… 702 00:46:48,517 --> 00:46:50,018 As-tu un chien ? 703 00:46:50,519 --> 00:46:54,147 Pas vraiment. Je m'occupe juste de lui. 704 00:47:00,946 --> 00:47:02,114 Chocolat chaud. 705 00:47:08,787 --> 00:47:10,205 Est-ce que vous les aidiez ? 706 00:47:14,126 --> 00:47:16,003 Oh non, c'est juste... 707 00:47:16,086 --> 00:47:17,296 Une puce dimensionnelle. 708 00:47:18,088 --> 00:47:19,214 Ils le peuvent seuls. 709 00:47:19,298 --> 00:47:20,799 Je cherchais le chien. 710 00:47:28,765 --> 00:47:29,933 Êtes-vous ok? 711 00:47:31,059 --> 00:47:33,312 La vidéo n'est pas ce qu'elle paraît, Lois. 712 00:47:34,563 --> 00:47:35,856 Bien. 713 00:47:35,939 --> 00:47:38,275 Le navire sur lequel ils m’ont envoyé a été endommagé… 714 00:47:38,358 --> 00:47:41,028 …donc je savais seulement la première partie du message. 715 00:47:42,196 --> 00:47:44,656 Et je pensais savoir comment ça s'était terminé. 716 00:47:45,490 --> 00:47:48,660 que mes parents m'avaient envoyé pour servir le peuple... 717 00:47:48,744 --> 00:47:50,495 …et sois un homme bon. 718 00:47:52,748 --> 00:47:55,292 Je ne suis venu pour conquérir personne, Lois. 719 00:47:55,792 --> 00:47:59,963 Je n'y ai jamais pensé, Clark. 720 00:48:09,223 --> 00:48:10,098 Comme c'est bon. 721 00:48:12,809 --> 00:48:14,061 Je suis désolé d'avoir discuté. 722 00:48:15,395 --> 00:48:16,271 Moi aussi. 723 00:48:16,730 --> 00:48:18,565 Même si c'est inévitable. 724 00:48:18,649 --> 00:48:20,651 Nous sommes très différents. 725 00:48:21,360 --> 00:48:24,446 J'étais une fille Bakerline J'ai écouté du punk rock et tu es... 726 00:48:25,531 --> 00:48:26,740 …Superman. 727 00:48:26,823 --> 00:48:28,075 J'écoute du punk rock. 728 00:48:28,158 --> 00:48:29,326 Ce n'est pas vrai. 729 00:48:29,409 --> 00:48:30,911 J'aime les Strangle-Fellows… 730 00:48:30,994 --> 00:48:33,080 …le P.O.D. et les puissants Crabjoys. 731 00:48:33,163 --> 00:48:35,666 Ce sont des groupes pop, pas punk rock. 732 00:48:35,749 --> 00:48:38,335 Les Mighty Crabjoys sont terribles. 733 00:48:38,418 --> 00:48:40,379 Eh bien, beaucoup de gens les aiment. 734 00:48:43,590 --> 00:48:46,635 Le fait est que je m'interroge tout et tout le monde. 735 00:48:47,719 --> 00:48:49,888 Et tu fais confiance à tout le monde... 736 00:48:49,972 --> 00:48:53,183 …et tu crois que tous les êtres sont… 737 00:48:54,434 --> 00:48:55,686 …magnifique. 738 00:48:59,606 --> 00:49:01,650 C'est peut-être du vrai punk rock. 739 00:49:12,703 --> 00:49:14,955 Lois, qu'est-ce que tu voulais dire quand tu as dit... 740 00:49:15,038 --> 00:49:16,456 …ça ne marcherait pas ? 741 00:49:19,710 --> 00:49:20,878 Je ne sais pas. 742 00:49:26,633 --> 00:49:27,676 Je dois y aller. 743 00:49:27,759 --> 00:49:32,014 Il y a un mandat d'arrêt contre moi, alors je vais me rendre. 744 00:49:32,097 --> 00:49:34,349 Attends, quoi ? Parce que? 745 00:49:34,725 --> 00:49:36,768 Peut-être qu'ils m'emmèneront avec le chien. 746 00:49:36,852 --> 00:49:37,978 Je ne sais pas comment le chercher autrement. 747 00:49:38,061 --> 00:49:39,104 C'est un chien. 748 00:49:39,188 --> 00:49:41,481 Oui, et il ne fait même pas attention à moi, mais... 749 00:49:42,566 --> 00:49:44,067 … il est seul dehors. 750 00:49:44,776 --> 00:49:46,153 Il doit avoir peur. 751 00:50:03,504 --> 00:50:04,463 Je t'aime, Loïs. 752 00:50:06,089 --> 00:50:08,383 J'aurais dû te le dire il y a longtemps. 753 00:50:27,194 --> 00:50:28,904 Est-ce nécessaire ? 754 00:50:28,987 --> 00:50:30,697 Je me suis rendu volontairement. 755 00:50:32,824 --> 00:50:34,368 Personne ne m'a lu mes droits. 756 00:50:34,826 --> 00:50:38,247 Ces droits ne s'appliquent pas aux organismes extraterrestres. 757 00:50:38,330 --> 00:50:41,375 Donc tu n'as pas non, Superman. 758 00:50:41,792 --> 00:50:44,920 Le gouvernement sait les limites de votre détention… 759 00:50:45,003 --> 00:50:48,507 …donc on délègue votre confinement et interrogatoire de PlanetWatch. 760 00:50:48,841 --> 00:50:50,008 PlanèteWatch ? 761 00:50:51,009 --> 00:50:52,594 Je suis désolé pour tout ça. 762 00:51:33,719 --> 00:51:34,595 Hé! 763 00:52:00,787 --> 00:52:02,873 Deux fois en deux jours. Quel plaisir. 764 00:52:03,582 --> 00:52:04,458 Luthor. 765 00:52:05,667 --> 00:52:07,836 Ton obsession pour moi Ça tombe malade. 766 00:52:07,920 --> 00:52:10,797 Ne t'inquiète pas. Les Martiens Grand et fort, ce n’est pas mon genre. 767 00:52:10,881 --> 00:52:12,883 -Je suis kryptonien. -C'est pareil. 768 00:52:21,934 --> 00:52:23,101 Où sommes-nous? 769 00:52:23,185 --> 00:52:24,686 Dans un univers de poche. 770 00:52:24,770 --> 00:52:27,481 J'ai reproduit le Big Bang avec un collisionneur LuthorCorp… 771 00:52:27,564 --> 00:52:30,442 …créant une légère fissure entre les deux univers. 772 00:52:31,401 --> 00:52:34,363 J'ai accès depuis portails multidimensionnels… 773 00:52:34,446 --> 00:52:35,656 …partout dans le monde. 774 00:52:36,615 --> 00:52:40,285 Rex, le métahumain connu sous le nom d’Element Man… 775 00:52:40,369 --> 00:52:43,038 …fournit ses services pour un objectif précis. 776 00:52:43,121 --> 00:52:45,874 peut être transformé dans toute substance connue. 777 00:52:45,958 --> 00:52:50,838 Même dans les substances étrangères sur cette planète, comme... 778 00:52:58,637 --> 00:52:59,805 … Kryptonite. 779 00:53:02,933 --> 00:53:07,145 Vasil Ghurkos envoie des troupes à nouveau à la frontière de Jarhanpur. 780 00:53:07,229 --> 00:53:08,981 Superman est confiné depuis un jour... 781 00:53:09,064 --> 00:53:10,816 …et Boravia le fait déjà ? 782 00:53:11,817 --> 00:53:13,151 -Non? -Que? 783 00:53:13,235 --> 00:53:16,947 Désolé, j'essaie de comprendre Qu'est-ce que Lex Luthor a à voir avec ça. 784 00:53:17,030 --> 00:53:17,948 Ce n'est pas un mystère. 785 00:53:18,031 --> 00:53:20,742 LuthorCorp vend des armes à Boravia, ils déclenchent des guerres... 786 00:53:20,826 --> 00:53:23,453 ... Luthor vend plus d'armes et devient plus riche. 787 00:53:23,537 --> 00:53:25,205 -Non. -Non? 788 00:53:26,915 --> 00:53:28,584 J'ai un contact chez BodaBank. 789 00:53:28,667 --> 00:53:31,879 Le mariage gère les transactions entre LuthorCorp et Boravia. 790 00:53:31,962 --> 00:53:35,257 Oui, LuthorCorp les a vendus près de 80 milliards d’armes… 791 00:53:35,340 --> 00:53:39,761 …mais Boravia n'a payé que 1,625 millions. 792 00:53:39,845 --> 00:53:42,139 Alors Luthor les lui a donnés ? Parce que? 793 00:53:42,222 --> 00:53:46,852 C'est la question des milliards restants. 794 00:53:46,935 --> 00:53:48,312 Savez-vous où est Superman ? 795 00:53:48,395 --> 00:53:50,189 Le gouvernement ne dit rien. 796 00:53:50,272 --> 00:53:52,649 Luthor veut désactiver Superman... 797 00:53:52,733 --> 00:53:55,611 …pour que cela n’empêche pas l'invasion de Jarhanpur. 798 00:53:55,694 --> 00:53:56,403 Parce que? 799 00:53:56,945 --> 00:53:58,614 Trop de sucre, Lois. 800 00:53:58,697 --> 00:54:01,283 Je vis ma vie comme une rockstar, bébé. 801 00:54:01,366 --> 00:54:03,285 Même cela ne supprime pas le goût du pétrole. 802 00:54:03,702 --> 00:54:04,661 Dégoûtant! 803 00:54:08,665 --> 00:54:10,501 PIEDS MUTANTS 804 00:54:12,002 --> 00:54:14,296 ARRÊTE D'ÊTRE UN Idiot, JIMMY EST-CE UNE BLAGUE ? 805 00:54:21,762 --> 00:54:23,555 Superman est dans un univers de poche. 806 00:54:23,639 --> 00:54:24,681 Un quoi ? 807 00:54:24,765 --> 00:54:27,184 Ni ma source ni moi ne savons ce que c'est. 808 00:54:27,267 --> 00:54:29,436 En réalité, il ne sait rien de rien. 809 00:54:29,520 --> 00:54:31,605 Mais c'est dans un univers de poche. 810 00:54:31,688 --> 00:54:32,773 Qui est votre source ? 811 00:54:32,856 --> 00:54:35,108 Je ne te le dirai pas, mais tu m'en dois un. 812 00:54:35,609 --> 00:54:36,527 Grand. 813 00:54:37,236 --> 00:54:38,195 Comme… 814 00:54:39,821 --> 00:54:42,074 Vous ne pouvez pas imaginer à quel point c'est grand. 815 00:54:44,952 --> 00:54:46,995 Je t'aime, Jimmy Olsen. 816 00:54:47,079 --> 00:54:48,539 -Je t'aime. -Moi, toi. 817 00:54:52,376 --> 00:54:53,877 BONJOUR! À BIENTÔT? 818 00:55:02,719 --> 00:55:05,722 Mes robots-singes fonctionnent tout le temps… 819 00:55:05,806 --> 00:55:07,349 … vous insulter en ligne. 820 00:55:07,808 --> 00:55:09,476 821 00:55:11,937 --> 00:55:13,689 SEUL UN IDIOT SOUTIENT SUPERMAN 822 00:55:13,772 --> 00:55:16,275 LA MERDE DE SUPERMAN VIENT NOUS TUER ! 823 00:55:16,358 --> 00:55:18,235 824 00:55:20,487 --> 00:55:21,488 Crypto. 825 00:55:24,199 --> 00:55:26,243 Comment contrôler un super chien ? 826 00:55:27,536 --> 00:55:29,621 Vous projetez des super écureuils dans son cerveau. 827 00:55:31,498 --> 00:55:33,333 Nous allons l'étudier. 828 00:55:34,251 --> 00:55:37,588 Et puis nous endormirons la puce. 829 00:55:38,463 --> 00:55:40,215 D'une manière très douloureuse. 830 00:55:41,216 --> 00:55:43,427 M. Luthor, s'il vous plaît ! Je jure... 831 00:55:43,510 --> 00:55:46,263 C'est le nôtre centre correctionnel privé. 832 00:55:46,680 --> 00:55:48,891 Les cellules sont louées par les gouvernements… 833 00:55:48,974 --> 00:55:53,854 …qu’ils gardent en secret aux agitateurs politiques. 834 00:55:53,937 --> 00:55:56,523 D'autres sont pour d'autres types de transgressions. 835 00:55:56,857 --> 00:55:59,067 Fleurette a écrit un blog sur moi. 836 00:55:59,151 --> 00:56:02,613 Je déteste les ex-petites amies méchantes. 837 00:56:03,488 --> 00:56:04,865 Tu ne me dirais rien de tout ça si... 838 00:56:04,948 --> 00:56:06,450 Et si on pensait à vous libérer ? 839 00:56:06,533 --> 00:56:07,367 Non. 840 00:56:08,952 --> 00:56:11,163 Si cela ne tenait qu'à moi, tu serais mort. 841 00:56:11,580 --> 00:56:14,416 mais le gouvernement veut vous poser quelques questions. 842 00:56:16,877 --> 00:56:18,879 Rex. Regardez qui est venu. 843 00:56:28,639 --> 00:56:30,599 Assurez-vous de garder un œil sur lui. 844 00:56:30,682 --> 00:56:33,101 C'est ce que voudrait le petit Joseph. 845 00:56:34,353 --> 00:56:36,855 je reviendrai demain pour avoir mes réponses. 846 00:56:40,984 --> 00:56:42,402 Bonjour beau. 847 00:56:47,366 --> 00:56:48,742 Viens avec moi. 848 00:57:01,046 --> 00:57:02,923 -Bonjour! -Bonjour, Ève. 849 00:57:03,006 --> 00:57:04,258 Désolé de vous citer ici... 850 00:57:04,341 --> 00:57:06,468 …mais Lex a accès aux caméras… 851 00:57:06,552 --> 00:57:07,344 … et il peut me voir. 852 00:57:07,427 --> 00:57:09,513 Je ne comprends pas pourquoi tu es toujours avec lui. 853 00:57:09,596 --> 00:57:11,682 Parce qu'il m'a dit que ses ex-petites amies... 854 00:57:11,765 --> 00:57:13,642 …ils sont dans leur univers de poche. 855 00:57:13,725 --> 00:57:15,227 -Que? -Ouais. 856 00:57:15,310 --> 00:57:17,229 -Comment va ta mère ? -Ma mère ? 857 00:57:17,312 --> 00:57:18,355 Je l'aime beaucoup. 858 00:57:18,438 --> 00:57:21,149 Je l'aime plus que ma propre mère. 859 00:57:21,233 --> 00:57:24,778 Elle ressent la même chose après la seule fois où il t'a vu. 860 00:57:24,862 --> 00:57:26,280 -Ouais? -OK, c'est bon. 861 00:57:26,363 --> 00:57:28,073 -Ouais. - Ève ? 862 00:57:28,156 --> 00:57:31,785 je pense qu'il y a un lien entre Boravia et ton petit ami. 863 00:57:31,869 --> 00:57:32,995 -Je ne sais pas bien... -Oh… 864 00:57:33,328 --> 00:57:34,121 Quoi de neuf ? 865 00:57:34,913 --> 00:57:35,831 Ca c'était quoi? 866 00:57:36,164 --> 00:57:38,417 Je pensais que tu voulais me voir, Jimmy. 867 00:57:38,500 --> 00:57:39,501 Oui, mais Eve... 868 00:57:39,585 --> 00:57:42,546 …comment pourrait-il sortir avec toi si tu es avec Lex ? 869 00:57:42,629 --> 00:57:44,381 Vous voulez juste obtenir des informations de ma part. 870 00:57:44,464 --> 00:57:45,591 Je jure que ce n'est pas comme ça. 871 00:57:45,674 --> 00:57:47,801 Je sais juste que si je découvrais quelque chose de louche... 872 00:57:47,885 --> 00:57:50,971 -... peut-être que nous pourrions... -Être à nouveau ensemble ? 873 00:57:56,810 --> 00:57:57,811 Oui. 874 00:57:59,521 --> 00:58:02,399 Mais tu as dit que les doigts Mes pieds ressemblent à des crevettes. 875 00:58:02,482 --> 00:58:04,610 Ils sont particuliers. Qui s'en soucie? 876 00:58:04,693 --> 00:58:07,654 Il y a d’autres parties de vous que vous aimez vraiment. 877 00:58:07,738 --> 00:58:09,489 Lex a torturé un chien. 878 00:58:10,157 --> 00:58:12,201 -Ce n'est tout simplement pas possible ! -Je sais. 879 00:58:12,284 --> 00:58:13,952 -Je dois y aller. -Ève… 880 00:58:14,870 --> 00:58:16,371 S'il vous plaît, découvrez quelque chose. 881 00:58:17,456 --> 00:58:18,290 Bien. 882 00:58:18,373 --> 00:58:19,791 Ouais! 883 00:58:21,126 --> 00:58:22,211 Bien. 884 00:58:24,838 --> 00:58:26,215 Je vais les mettre dans ma poche. 885 00:58:26,882 --> 00:58:27,925 Bien. 886 00:58:38,393 --> 00:58:40,229 Joseph. Est-ce votre fils ? 887 00:58:40,312 --> 00:58:42,814 Ne me parle pas. S'il te plaît. 888 00:58:45,025 --> 00:58:47,528 Je pourrais voler et aller le trouver si tu... 889 00:58:48,320 --> 00:58:49,321 …tu fais disparaître la Kryptonite. 890 00:58:49,404 --> 00:58:51,615 Il n'y a aucun moyen de sortir d'ici. Alors… 891 00:58:51,698 --> 00:58:53,659 -Tu peux toujours le faire. -Ne me parle pas ! 892 00:58:55,077 --> 00:58:55,827 Je te l'ai dit. 893 00:58:58,038 --> 00:58:59,498 Arrête de me parler ! 894 00:59:04,211 --> 00:59:06,213 SALLE DE JUSTICE 895 00:59:09,591 --> 00:59:11,927 Que veux-tu que je fasse ? Et la crème ? 896 00:59:12,010 --> 00:59:13,846 A table, comme toujours. 897 00:59:13,929 --> 00:59:16,265 Il est de votre groupe, n'est-ce pas ? Le… 898 00:59:17,015 --> 00:59:18,934 -Comment s'appelle-t-il ? -Gang de justice. 899 00:59:19,017 --> 00:59:20,519 -Non. -On ne s'appelle pas comme ça. 900 00:59:20,602 --> 00:59:22,020 Votre nom est M. Terrific. 901 00:59:22,104 --> 00:59:23,647 Vous ne pouvez pas voter avec ce nom. 902 00:59:23,730 --> 00:59:25,607 J'ai également voté contre. 903 00:59:25,691 --> 00:59:28,694 Oui. Et en tant que leader, Je décide en cas d'égalité. 904 00:59:28,777 --> 00:59:30,737 Non, Superman n'est pas un membre officiel. 905 00:59:30,821 --> 00:59:32,614 Parce que tu ne veux pas que je vote. 906 00:59:32,698 --> 00:59:33,907 Soyez silencieux. Ce n'est pas vrai. 907 00:59:33,991 --> 00:59:37,035 Comment connais-tu Superman ? 908 00:59:37,995 --> 00:59:40,080 Je… je le connais juste. 909 00:59:40,163 --> 00:59:42,958 - Alors tu connais les hypnoglasses ? -Maintenant oui. 910 00:59:43,041 --> 00:59:46,420 Je n'ai pas dit qui il était, juste qu'il les utilisait. 911 00:59:46,503 --> 00:59:47,337 Ils font ta grimace… 912 00:59:47,421 --> 00:59:48,463 Génial, comment ça marche ? 913 00:59:48,547 --> 00:59:51,592 Ils font ta tête paraître différent dans votre esprit. 914 00:59:51,675 --> 00:59:52,676 Donc vous ne savez pas qui c'est. 915 00:59:52,759 --> 00:59:54,469 Je le sais, tout d’abord. 916 00:59:54,553 --> 00:59:56,430 Deuxièmement, tu ne devrais pas me le dire... 917 00:59:56,513 --> 00:59:58,932 …au cas où vous ne sauriez pas qui il est. 918 00:59:59,016 --> 01:00:00,267 Savez-vous ce qu'est Clark Kent ? 919 01:00:00,350 --> 01:00:03,228 Incroyable. Pourquoi fais-tu confiance à tout le monde ? 920 01:00:03,312 --> 01:00:06,940 Pas du tout. seulement en nous parce que nous portons aussi des costumes. 921 01:00:08,233 --> 01:00:09,359 Costume? 922 01:00:11,570 --> 01:00:13,030 Qu'allons-nous faire ? 923 01:00:13,113 --> 01:00:14,114 À propos de quoi? 924 01:00:14,406 --> 01:00:17,201 Superman! C'est ton ami ! 925 01:00:17,284 --> 01:00:19,536 Waouh mon ami. Celui qui est venu me gouverner ? 926 01:00:19,620 --> 01:00:21,288 Il sera difficile de le trouver. 927 01:00:21,872 --> 01:00:25,667 Je mets des nano-trackers avec GPS dans le sang de Superman. 928 01:00:25,751 --> 01:00:28,962 Votre trace disparaît soudain à Fort Kramer… 929 01:00:29,046 --> 01:00:31,924 …une base militaire inactive de l'autre côté de la rivière. 930 01:00:32,007 --> 01:00:34,635 Même s'il était mort, détecterait les trackers. 931 01:00:34,718 --> 01:00:37,679 Qu'est-ce qui me fait croire, comme le suppose votre article... 932 01:00:37,763 --> 01:00:39,640 …qui est dans un univers de poche. 933 01:00:40,349 --> 01:00:43,435 As-tu mis des nano-trackers dans le sang de ton ami ? 934 01:00:43,519 --> 01:00:44,978 Je le fais avec tout le monde. 935 01:00:45,521 --> 01:00:48,106 Très bien. Parfait. Allons à Fort Kramer. 936 01:00:48,190 --> 01:00:49,900 Tous les quatre pour découvrir ce qui se passe. 937 01:00:49,983 --> 01:00:51,985 Et puis qu'allons-nous faire ? 938 01:00:52,611 --> 01:00:54,196 Sauvez-le. 939 01:00:54,696 --> 01:00:57,991 Voulez-vous libérer à un prisonnier dans une prison fédérale ? 940 01:00:58,075 --> 01:00:59,660 Écoute, je pense qu'ils l'ont fait... 941 01:00:59,743 --> 01:01:01,870 …pour éviter pour empêcher l'invasion. 942 01:01:01,954 --> 01:01:04,414 Vous écoutez. Je suis une Lanterne Verte, bébé. 943 01:01:04,498 --> 01:01:07,000 J'ai juré de ne pas m'impliquer dans les questions politiques. 944 01:01:07,084 --> 01:01:08,252 Est-ce que cela fait partie du serment ? 945 01:01:08,335 --> 01:01:09,920 C’est implicite. Ouais. 946 01:01:10,003 --> 01:01:11,171 Un serment implicite ? 947 01:01:11,255 --> 01:01:12,589 Quand tu ne veux pas faire quelque chose... 948 01:01:12,673 --> 01:01:13,674 … il dit qu'il l'a juré. 949 01:01:13,757 --> 01:01:14,800 C'est sérieux. 950 01:01:14,883 --> 01:01:17,219 je suis sur le point pour créer un marteau géant... 951 01:01:17,302 --> 01:01:18,554 …et les a battus à mort. 952 01:01:19,596 --> 01:01:21,640 Les Supes en sont-ils venus à dominer le monde ? 953 01:01:21,723 --> 01:01:23,058 Je ne sais pas. Peut-être pas. 954 01:01:23,141 --> 01:01:24,977 Mais ça n'en vaut pas la peine... 955 01:01:25,060 --> 01:01:27,187 …au sein du gouvernement américain et le gang des juges. 956 01:01:27,271 --> 01:01:29,147 Ce n'est pas notre nom. On dirait un jean. 957 01:01:29,231 --> 01:01:31,149 Mais je suis d'accord avec le reste. 958 01:01:31,984 --> 01:01:35,696 Vont-ils laisser leur ami pourrir dans un univers de poche ? 959 01:01:48,750 --> 01:01:51,170 Vos cheveux devraient aller à l'encontre de votre serment. 960 01:01:51,253 --> 01:01:52,379 Qu'est-ce que vous avez dit? 961 01:01:53,338 --> 01:01:54,923 Que devrait quoi ? 962 01:01:55,007 --> 01:01:58,844 Il y a 348 filles qui ne pensent pas pareil. 963 01:02:04,725 --> 01:02:05,475 Hé! 964 01:02:08,562 --> 01:02:09,229 Que? 965 01:02:09,605 --> 01:02:11,440 Je ne dis pas que nous allons le sauver, mais... 966 01:02:12,482 --> 01:02:14,234 …nous devrions au moins enquêter… 967 01:02:14,318 --> 01:02:16,195 … à propos de ton petit ami à Fort Kramer. 968 01:02:16,278 --> 01:02:17,112 Ce n'est pas… 969 01:02:18,238 --> 01:02:19,573 Nous sortons juste ensemble. 970 01:02:20,532 --> 01:02:21,283 Mais merci. 971 01:02:21,825 --> 01:02:22,910 Est-ce que je conduis ? 972 01:02:25,078 --> 01:02:26,413 Nous irons dans le mien. 973 01:02:46,892 --> 01:02:50,395 Vous avez une soucoupe volante, mais ta porte est-elle si lente ? 974 01:02:51,271 --> 01:02:52,648 Je n'ai pas eu le temps. 975 01:02:54,650 --> 01:02:57,152 Honnêtement, je ne sais même pas ce que je ressens. 976 01:02:57,653 --> 01:02:58,487 Que? 977 01:02:59,154 --> 01:03:00,072 À propos de Clark. 978 01:03:00,572 --> 01:03:02,991 Ce n'est pas mon petit ami. Nous venons de sortir... 979 01:03:03,075 --> 01:03:05,452 -Oui, pour clarifier... -…quelques mois, et… 980 01:03:05,536 --> 01:03:06,995 …les sentiments, ce n’est pas mon truc. 981 01:03:07,079 --> 01:03:08,664 Oui, bien sûr, je comprends. 982 01:03:09,164 --> 01:03:10,374 Je pensais à voix haute. 983 01:03:10,999 --> 01:03:14,378 En fait, j'allais rompre avec lui. Nous avons eu une excellente discussion... 984 01:03:14,461 --> 01:03:16,964 …il a dit qu'il m'aimait, mais je ne pouvais pas… 985 01:03:26,014 --> 01:03:27,683 Il est temps de parler, extraterrestre. 986 01:03:32,437 --> 01:03:34,273 Aujourd'hui, nous avons un invité spécial. 987 01:03:36,108 --> 01:03:37,484 Cela me semble familier. 988 01:03:39,528 --> 01:03:43,365 Et l'arôme de son urine pendant que nous volions dans le désert. 989 01:03:43,448 --> 01:03:44,783 Ce n'est pas vrai ! 990 01:03:44,867 --> 01:03:47,411 Non, pas Vasil. Vous êtes ici en tant qu'observateur. 991 01:03:51,206 --> 01:03:52,040 Mali. 992 01:03:52,124 --> 01:03:56,420 Le gouvernement américain j'ai quelques questions. 993 01:03:56,503 --> 01:03:59,631 Luthor, je le connais à peine. Une fois, il m'a donné à manger. 994 01:04:00,966 --> 01:04:03,969 Avec qui travaillez-vous ici sur Terre ? 995 01:04:04,052 --> 01:04:05,637 Je travaille seul, Luthor. 996 01:04:05,721 --> 01:04:07,139 Ne réponds pas, Superman. 997 01:04:07,222 --> 01:04:08,432 Je n'ai pas de famille ou quoi que ce soit. 998 01:04:08,515 --> 01:04:09,516 Ne le fais pas. 999 01:04:09,600 --> 01:04:12,019 que tu as mangé Mon repas a été un grand honneur. 1000 01:04:12,102 --> 01:04:15,439 -Non, s'il te plaît. -Tu as eu de la chance avec celui-là. 1001 01:04:17,065 --> 01:04:18,775 Luthor, ne fais pas ça. S'il te plaît. 1002 01:04:18,859 --> 01:04:20,903 Une autre question, tu penses, Superman ? 1003 01:04:20,986 --> 01:04:21,778 Ne le fais pas. 1004 01:04:21,862 --> 01:04:23,530 Qui vous a élevé quand vous étiez enfant ? 1005 01:04:23,614 --> 01:04:25,365 -Je ne peux pas... -Je crois en toi, Superman ! 1006 01:04:25,449 --> 01:04:26,200 -Non! -Ne lui dis pas... 1007 01:04:37,252 --> 01:04:38,921 Je ne pensais pas que ce serait si rapide. 1008 01:04:41,423 --> 01:04:42,674 Je suis désolé, c'est... 1009 01:04:45,928 --> 01:04:46,929 M. Beau. 1010 01:04:48,805 --> 01:04:50,641 J'y retournerai avec quelqu'un que tu connais... 1011 01:04:50,724 --> 01:04:51,850 … et je le tuerai aussi. 1012 01:04:52,726 --> 01:04:55,437 Peut-être que le journaliste qui vous interviewe toujours. 1013 01:04:55,938 --> 01:04:58,440 Peut-être que je tuerai Clark Kent ensuite. 1014 01:05:09,952 --> 01:05:12,287 Non. 1015 01:05:42,734 --> 01:05:44,361 Hé, c'est une zone restreinte ! 1016 01:05:44,444 --> 01:05:46,405 Remontez dans votre véhicule et partez ! 1017 01:05:47,072 --> 01:05:48,574 Oh! Qu'avons-nous ici ? 1018 01:05:48,657 --> 01:05:50,325 Tu vois ce type ? 1019 01:05:51,118 --> 01:05:52,744 Incroyable. 1020 01:05:52,828 --> 01:05:53,495 Hé! 1021 01:05:54,079 --> 01:05:55,455 Vous n'étiez pas au bon endroit. 1022 01:05:55,539 --> 01:05:56,582 Il est passé par ici. 1023 01:05:56,665 --> 01:05:59,001 -La piste ADN mène à ce magasin. - Bouge, clown. 1024 01:05:59,084 --> 01:06:00,794 N'est-il pas du genre Justice ? 1025 01:06:00,878 --> 01:06:02,087 C'est lui qui je-sais-tout. 1026 01:06:02,171 --> 01:06:05,007 Hé! Vous avez entendu. 1027 01:06:05,090 --> 01:06:08,594 Je te donnerai la dernière chance pour t'arrêter ! 1028 01:06:08,677 --> 01:06:10,512 J'allais te dire la même chose. 1029 01:06:11,513 --> 01:06:12,181 Feu! 1030 01:06:19,229 --> 01:06:21,064 Reculez ! 1031 01:06:21,815 --> 01:06:22,733 Sortez d'ici ! 1032 01:06:23,734 --> 01:06:24,484 Couvre-moi ! 1033 01:06:28,238 --> 01:06:29,239 Flanc droit ! 1034 01:06:46,173 --> 01:06:46,924 Prudent! 1035 01:07:17,204 --> 01:07:18,580 Condamner. 1036 01:07:28,882 --> 01:07:30,259 Incroyable. 1037 01:07:31,051 --> 01:07:33,053 Cet idiot a créé un univers de poche. 1038 01:07:33,846 --> 01:07:35,472 Et est-ce que c'est mauvais ? 1039 01:07:36,431 --> 01:07:39,852 Lorsque vous en créez un, et tu dévies même un picomètre... 1040 01:07:39,935 --> 01:07:42,855 …un trou noir se forme où se trouvait la Terre. 1041 01:07:42,938 --> 01:07:44,982 Et chaque fois que vous entrez ou sortez... 1042 01:07:45,065 --> 01:07:47,150 …tu pourrais percer la structure de la réalité. 1043 01:07:47,860 --> 01:07:49,194 Oh vraiment? 1044 01:07:49,278 --> 01:07:52,406 C'est le genre de science dans lequel Luthor est spécialisé. 1045 01:07:52,489 --> 01:07:53,615 Que font-ils ? 1046 01:07:54,241 --> 01:07:55,492 Ils essaient de le contrôler. 1047 01:07:56,243 --> 01:07:57,953 Je suppose que tu as décidé d'aider. 1048 01:07:59,413 --> 01:08:01,582 Juste pour ennuyer Green Lantern. 1049 01:08:04,042 --> 01:08:04,877 Merci. 1050 01:08:12,551 --> 01:08:14,386 Il a tué ce pauvre type. 1051 01:08:15,387 --> 01:08:18,307 Mali. Son nom était Mali. 1052 01:08:18,807 --> 01:08:20,267 Et je ne le fais pas... 1053 01:08:20,350 --> 01:08:21,727 Je ne le fais pas... 1054 01:08:22,853 --> 01:08:24,479 Je n'ai rien fait. 1055 01:08:30,027 --> 01:08:31,694 Pouvez-vous joindre mon fils ? 1056 01:09:10,024 --> 01:09:11,568 Pourquoi as-tu toujours l'air horrible ? 1057 01:09:12,361 --> 01:09:13,694 Je ne sais pas. 1058 01:09:14,613 --> 01:09:15,738 Je pense... 1059 01:09:17,115 --> 01:09:18,617 Ce doit être à cause du soleil. 1060 01:09:18,700 --> 01:09:21,328 À propos de quoi…? Quel soleil ? Il n'y a pas de soleil ici. 1061 01:09:21,411 --> 01:09:23,247 C'est le problème. Je dois guérir. 1062 01:09:24,413 --> 01:09:26,416 Je tire mes pouvoirs du soleil jaune. 1063 01:09:26,500 --> 01:09:28,710 Donnez-moi une minute. 1064 01:09:33,048 --> 01:09:34,131 Allez! 1065 01:09:37,928 --> 01:09:40,138 Parfait. Nous y sommes. 1066 01:09:58,949 --> 01:10:02,077 Ah ! Une rivière d'antiprotons. 1067 01:10:06,290 --> 01:10:07,624 Devons-nous rappeler? 1068 01:10:07,708 --> 01:10:08,876 Du rappel ? 1069 01:10:09,585 --> 01:10:12,421 Où puis-je me procurer le matériel ? faire un rappel dans cet univers ? 1070 01:10:12,504 --> 01:10:14,006 Je ne sais pas. Je pensais que tu l'avais dans... 1071 01:10:14,089 --> 01:10:15,382 …vos cercles ou quelque chose comme ça. 1072 01:10:15,465 --> 01:10:16,592 -Des cercles ? -Que? 1073 01:10:16,675 --> 01:10:18,135 -T-sphères. -Bien. 1074 01:10:18,218 --> 01:10:19,887 Ils sont tridimensionnels. Pas les cercles. 1075 01:10:20,429 --> 01:10:21,263 Je suis désolé. 1076 01:10:23,432 --> 01:10:24,766 Je n'arrive pas à y croire. 1077 01:10:25,309 --> 01:10:27,644 L'endroit est plein des vortex de trous noirs… 1078 01:10:27,728 --> 01:10:30,230 …et la rivière aux antiprotons Cela nous détruirait en quelques secondes. 1079 01:10:30,522 --> 01:10:32,274 Nous ne pouvons pas y aller seuls. 1080 01:10:33,567 --> 01:10:34,651 Comprendre. 1081 01:10:35,360 --> 01:10:36,778 Je ne peux pas faire de soleil. 1082 01:10:37,613 --> 01:10:38,488 Je sais. 1083 01:10:38,572 --> 01:10:41,408 je ne peux que faire quelque chose ça ressemble au soleil. 1084 01:10:41,909 --> 01:10:42,659 Que? 1085 01:10:42,951 --> 01:10:43,785 Très bien. 1086 01:10:44,703 --> 01:10:45,537 Bien. 1087 01:10:45,621 --> 01:10:48,957 Nous avons de l'hydrogène et du deutérium. 1088 01:10:49,833 --> 01:10:51,043 Et nous avons de l'hélium. 1089 01:10:51,126 --> 01:10:52,878 -Et la compression. -Que fais-tu? 1090 01:10:52,961 --> 01:10:54,838 Hé! Non. Arrêtez ! 1091 01:10:55,422 --> 01:10:57,216 Pour! Vous nous causerez des ennuis ! 1092 01:10:57,299 --> 01:10:59,176 Vieil homme, qu'est-ce que tu fais ? Arrêt! 1093 01:10:59,259 --> 01:11:00,677 Il fait quelque chose ! 1094 01:11:00,761 --> 01:11:03,263 Gardes ! Il fait quelque chose ! 1095 01:11:03,347 --> 01:11:05,098 Vous ne vous en attribuerez pas le mérite. 1096 01:11:05,182 --> 01:11:06,308 Je l'ai vu en premier. 1097 01:11:06,391 --> 01:11:07,559 Tais-toi, Barbie! 1098 01:11:07,643 --> 01:11:08,894 -Le mérite est à moi ! -Barbie ? 1099 01:11:08,977 --> 01:11:11,438 -Gardes ! -Cette paire va nous faire tuer ! 1100 01:11:11,522 --> 01:11:14,233 - Des rapaces ! -Ici! Gardes ! 1101 01:11:14,316 --> 01:11:16,443 Voici quelque chose que tout le monde voudra voir ! 1102 01:11:55,858 --> 01:11:56,942 Joey ! 1103 01:12:00,487 --> 01:12:01,321 Vous le sauvez. 1104 01:12:01,947 --> 01:12:03,866 Je ne peux pas le charger si je change de forme. 1105 01:12:13,542 --> 01:12:15,460 Hé. Non! Krypto ! 1106 01:12:16,420 --> 01:12:18,088 Assez! Krypto ! Arrêt! 1107 01:12:18,172 --> 01:12:20,424 Vous allez écraser le bébé. Assez! 1108 01:12:22,092 --> 01:12:23,969 Que vois-tu ? L'avez-vous trouvé ? 1109 01:12:24,428 --> 01:12:26,013 Ce n'est tout simplement pas possible ! 1110 01:12:26,096 --> 01:12:27,055 Qu'est ce que c'est? 1111 01:12:27,139 --> 01:12:28,765 Il est ouvert depuis longtemps. 1112 01:12:28,849 --> 01:12:30,809 Nous devons bientôt sortir d'ici. 1113 01:12:33,729 --> 01:12:35,063 Tu as l'air horrible. 1114 01:12:35,147 --> 01:12:35,981 Je vais bien. 1115 01:12:36,523 --> 01:12:38,567 Nous devons atteindre les portails ci-dessus. 1116 01:12:38,650 --> 01:12:41,820 Oui. Et que ferons-nous ? 1117 01:12:41,904 --> 01:12:43,405 Je ne sais pas, nous verrons. 1118 01:12:43,697 --> 01:12:44,531 Oui. 1119 01:12:47,117 --> 01:12:48,035 Joey ! 1120 01:13:11,099 --> 01:13:12,309 Tuez-le ! Il est encore faible ! 1121 01:13:21,068 --> 01:13:24,321 Voyons, bizarre. Lentement. Retournez à la cage. 1122 01:13:25,697 --> 01:13:27,908 Que vas-tu faire, nous éclabousser ? 1123 01:13:28,450 --> 01:13:31,453 Oui. Avec acide fluoroantimonique. 1124 01:13:56,395 --> 01:13:57,229 Le voyez-vous ? 1125 01:13:57,980 --> 01:13:59,940 -Incroyable. -Que? 1126 01:14:00,482 --> 01:14:01,650 C'est un chien volant. 1127 01:14:05,070 --> 01:14:05,737 Que? 1128 01:14:07,990 --> 01:14:09,032 Rapide! 1129 01:14:10,242 --> 01:14:11,326 Non! 1130 01:14:33,640 --> 01:14:35,225 Trou noir! 1131 01:14:42,858 --> 01:14:44,067 Oh non! 1132 01:14:45,819 --> 01:14:47,321 Krypto ! Venez ici! 1133 01:14:47,821 --> 01:14:48,906 Je ne peux pas sortir ! 1134 01:14:49,406 --> 01:14:50,157 Krypto ! 1135 01:14:50,782 --> 01:14:52,618 C'est un trou noir ! Nous ne sortirons jamais ! 1136 01:14:52,701 --> 01:14:53,619 Sortez-nous ! 1137 01:14:54,578 --> 01:14:56,330 Krypto ! Viens! 1138 01:14:58,290 --> 01:15:00,542 Assez! Krypto ! Aidez-nous à sortir ! 1139 01:15:01,376 --> 01:15:02,419 Mauvais chien ! 1140 01:15:05,130 --> 01:15:05,881 Rex ! 1141 01:15:07,299 --> 01:15:08,217 Joey ! 1142 01:15:47,130 --> 01:15:49,591 Mec, tu es très étrange. 1143 01:15:52,719 --> 01:15:54,012 L'avez-vous trouvé ? 1144 01:15:54,096 --> 01:15:54,930 Il y en a plusieurs. 1145 01:15:55,013 --> 01:15:58,851 Superman, un chien volant avec une cape, un bébé étrange et un homme difforme. 1146 01:15:59,643 --> 01:16:00,352 Que? 1147 01:16:02,354 --> 01:16:03,438 Formidable? 1148 01:16:03,522 --> 01:16:04,648 Suis-moi! 1149 01:16:09,152 --> 01:16:11,697 Krypto ! Non! Laissez-le ! 1150 01:16:28,172 --> 01:16:30,048 Êtes-vous sérieux? 1151 01:16:31,967 --> 01:16:33,552 Ces choses ne sont pas bon marché ! 1152 01:16:38,891 --> 01:16:41,059 Oh vraiment. Merci. 1153 01:16:41,476 --> 01:16:42,978 Salut bébé. 1154 01:16:45,564 --> 01:16:47,232 Hé, bonjour. 1155 01:16:52,029 --> 01:16:53,655 Tu es venu pour moi. 1156 01:16:53,739 --> 01:16:54,573 Oui. 1157 01:16:58,368 --> 01:17:01,496 Il y a plus de gens enfermés à l’intérieur. 1158 01:17:01,914 --> 01:17:02,998 Nous devons les aider. 1159 01:17:03,999 --> 01:17:06,835 Vous ne pouvez pas ici. Sauf avec toi comme ça. 1160 01:17:07,669 --> 01:17:08,587 Clark, quoi... ? 1161 01:17:09,463 --> 01:17:10,589 Kryptonite. 1162 01:17:12,174 --> 01:17:14,092 Cela guérira dans quelques jours. 1163 01:17:14,176 --> 01:17:16,803 Emmenez-le dans un endroit sûr. Prenez le T-Ship. 1164 01:17:17,179 --> 01:17:19,806 Les commandes sont simples et intuitives. 1165 01:17:19,890 --> 01:17:22,267 Je dois rester et sécuriser le portail. 1166 01:17:38,867 --> 01:17:40,702 Bien. 1167 01:17:41,912 --> 01:17:42,746 Voyons. 1168 01:17:45,123 --> 01:17:46,333 Bien. 1169 01:17:46,416 --> 01:17:49,086 Non, un chien ? Chien, j'ai besoin de… 1170 01:17:49,169 --> 01:17:51,505 Non, chien, j'ai vraiment besoin que tu… 1171 01:17:52,130 --> 01:17:53,048 S'il vous plaît. 1172 01:17:55,175 --> 01:17:57,177 Voyons, intuitif. 1173 01:17:58,554 --> 01:18:00,055 Oui bien sûr. 1174 01:18:02,182 --> 01:18:02,933 Très bien. 1175 01:18:03,433 --> 01:18:04,351 C'est-à-dire. 1176 01:18:16,905 --> 01:18:17,990 Nettoyez ça! 1177 01:18:21,243 --> 01:18:24,162 Veille! Sors d'ici, idiot ! 1178 01:18:27,666 --> 01:18:28,333 Long! 1179 01:18:29,168 --> 01:18:30,210 S'en aller! 1180 01:18:31,336 --> 01:18:33,505 Comment diable a-t-il pu s'échapper ? 1181 01:18:37,509 --> 01:18:39,261 Nous devons le trouver. 1182 01:18:45,225 --> 01:18:45,934 Veille? 1183 01:18:46,018 --> 01:18:47,686 Je n'en peux plus, Jimmy. 1184 01:18:50,355 --> 01:18:52,983 J'ai tout ce dont tu as besoin pour ruiner Lex. 1185 01:18:53,358 --> 01:18:54,193 Que? Où? 1186 01:18:54,735 --> 01:18:56,069 Tout est ici. 1187 01:18:59,114 --> 01:19:01,658 Il m'a jeté un crayon ! 1188 01:19:01,742 --> 01:19:02,701 SERVEURS 1189 01:19:02,784 --> 01:19:05,871 Il le regrettera toute sa vie pour m'avoir blessé. 1190 01:19:07,039 --> 01:19:08,332 Imbécile! 1191 01:19:14,922 --> 01:19:16,089 Si je t'envoie ça, Jimmy… 1192 01:19:21,094 --> 01:19:24,097 tu dois me promettre que nous sortirons le week-end. 1193 01:19:25,182 --> 01:19:26,642 Juste nous deux. 1194 01:19:35,275 --> 01:19:37,277 -Bien. -Ouais? Super! 1195 01:19:39,279 --> 01:19:42,032 Combien de temps? 1196 01:19:43,116 --> 01:19:43,951 Les deux jours. 1197 01:19:44,034 --> 01:19:45,285 Les deux jours ? 1198 01:19:45,661 --> 01:19:46,870 Ce n'est pas possible, Jimmy ! 1199 01:19:46,954 --> 01:19:49,414 Je suis désolé que ce soit une imposition pour vous ! 1200 01:19:49,748 --> 01:19:52,042 Non, ce n'est pas une imposition, je... 1201 01:19:52,125 --> 01:19:53,710 Bien sûr, c'est comme ça. 1202 01:19:56,255 --> 01:19:57,256 Non, non, non... 1203 01:19:57,673 --> 01:19:58,590 Ève ? 1204 01:20:01,134 --> 01:20:01,927 PHOTOS LUTHORCORP 1205 01:20:10,769 --> 01:20:12,813 Ce n'est pas possible, Eve. 1206 01:20:27,786 --> 01:20:29,997 Je m'appelle Marthe. C'est Jon. 1207 01:20:30,080 --> 01:20:31,915 Je m'appelle Loïs. Bonjour. 1208 01:20:31,999 --> 01:20:33,000 Loïs. 1209 01:20:40,340 --> 01:20:41,091 Prêt, mon fils. 1210 01:20:42,759 --> 01:20:43,760 Bonjour, maman. 1211 01:20:44,511 --> 01:20:46,763 J'ai été envoyé ici pour diriger le monde. 1212 01:20:47,389 --> 01:20:48,557 Pour tuer des gens. 1213 01:20:49,057 --> 01:20:51,393 Clark, ce n'est pas... 1214 01:21:16,376 --> 01:21:19,755 Est-ce que notre fils ira bien ? 1215 01:21:20,380 --> 01:21:21,298 Oui. 1216 01:21:21,965 --> 01:21:23,425 M. Terrific dit oui. 1217 01:21:25,594 --> 01:21:27,513 Ne fais pas attention à lui, Lois. 1218 01:21:28,222 --> 01:21:30,349 C'est un vieil homme sentimental. 1219 01:21:30,432 --> 01:21:33,060 Surtout si c'est Clark. 1220 01:21:44,571 --> 01:21:46,156 JIMMY OLSEN APPELEZ-MOI ! 1221 01:21:49,159 --> 01:21:51,370 Cette fille est-elle obsédée par toi ? 1222 01:21:53,455 --> 01:21:54,873 Comment fais-tu, Jimmy ? 1223 01:21:54,957 --> 01:21:56,208 Je ne voulais pas te déranger... 1224 01:21:56,291 --> 01:21:58,043 … mais tu m’as dit d’appeler si je savais quelque chose… 1225 01:21:58,126 --> 01:22:00,170 N'as-tu pas dit qu'elle avait disparu ? 1226 01:22:00,462 --> 01:22:02,381 Je ne sais pas. Peut-être que vous avez perdu votre téléphone. 1227 01:22:02,464 --> 01:22:03,799 Cela lui arrive toujours. 1228 01:22:04,383 --> 01:22:07,803 Eh bien, je ne suis pas très sûr que les selfies sexy sont... 1229 01:22:16,562 --> 01:22:18,313 NOUVELLE BORAVIE - LUTHORIA JARHANPUR 1230 01:22:19,606 --> 01:22:21,441 Votre ex sexy est un génie. 1231 01:22:21,900 --> 01:22:23,652 -Sexy? -Nous devons parler à Perry. 1232 01:22:23,735 --> 01:22:25,487 J'y vais dès que je peux. 1233 01:22:28,198 --> 01:22:31,326 A-t-il envoyé des selfies sexy dans le dos de Lex Luthor ? 1234 01:22:31,410 --> 01:22:33,829 Elle doit être la femme la plus stupide du monde. 1235 01:22:34,371 --> 01:22:36,915 Lex, il t'a dit que le portail avait été détruit ! 1236 01:22:36,999 --> 01:22:38,500 -L'ouverture est toujours là... -Lex… 1237 01:22:38,584 --> 01:22:40,210 -Syd, dis-lui ! -…ouvre-le ! 1238 01:22:40,294 --> 01:22:42,087 Ce n'est pas sûr ! 1239 01:22:42,171 --> 01:22:45,549 Ensuite, nous pouvons fermer l'ouverture avec les coordonnées, non ? 1240 01:22:45,632 --> 01:22:47,134 -Théoriquement. -Brillant! 1241 01:22:48,802 --> 01:22:52,014 Si nous ne le trouvons pas, Il va falloir le faire sortir. 1242 01:23:11,909 --> 01:23:16,079 Lex, ça pourrait créer une brèche ! dimensionnelle aux alentours ! 1243 01:23:16,163 --> 01:23:18,165 Pensez-vous que je ne sais pas? 1244 01:23:22,169 --> 01:23:23,795 Cela ne devrait pas arriver. 1245 01:23:23,879 --> 01:23:25,380 Ne me le dis pas ! 1246 01:23:25,923 --> 01:23:27,508 Pouvez-vous l'arrêter ? 1247 01:23:27,591 --> 01:23:29,760 Et si je pouvais l'arrêter ? 1248 01:23:35,766 --> 01:23:39,937 C'est pourquoi ils ne devraient pas être créés univers de poche jamais créés. 1249 01:23:40,229 --> 01:23:42,856 Prêt. Superman ne pourra pas l'ignorer. 1250 01:23:45,150 --> 01:23:47,027 Maintenant, nous savons où ce sera. 1251 01:24:28,986 --> 01:24:30,362 Je pensais que tu serais là. 1252 01:24:32,739 --> 01:24:33,615 Bonjour, papa. 1253 01:24:35,826 --> 01:24:37,411 Vous n'avez jamais autant dormi. 1254 01:24:41,790 --> 01:24:46,879 La semaine dernière, maman, Héctor, les autres et moi… 1255 01:24:46,962 --> 01:24:51,717 …nous sommes allés aux burritos de Beerki à Luttus. 1256 01:24:52,759 --> 01:24:55,679 Comme celui qui était dans cette vieille écurie bleue... 1257 01:24:55,762 --> 01:24:57,514 …sur la route, tu te souviens ? 1258 01:25:00,267 --> 01:25:02,811 Les burritos sont toujours aussi délicieux. 1259 01:25:07,524 --> 01:25:10,027 Cette Louanne est très jolie. 1260 01:25:10,694 --> 01:25:12,154 Loïs. 1261 01:25:13,322 --> 01:25:14,406 Elle s'appelle Loïs. 1262 01:25:15,073 --> 01:25:16,783 Mais oui, elle est mignonne. 1263 01:25:18,952 --> 01:25:21,163 Je te sens triste. 1264 01:25:23,081 --> 01:25:25,792 Oui, le message que mes parents m'ont envoyé… 1265 01:25:25,876 --> 01:25:27,961 …Je n'avais pas entendu la deuxième partie. 1266 01:25:28,754 --> 01:25:33,175 Je pense ce que tu Voulez-vous que ce message signifie... 1267 01:25:33,258 --> 01:25:35,135 …en dit beaucoup plus sur vous… 1268 01:25:35,219 --> 01:25:38,263 …que ce que les autres pensent que cela signifie. 1269 01:25:38,347 --> 01:25:39,932 Papa, tu ne comprends pas. 1270 01:25:43,435 --> 01:25:45,437 Je ne suis pas celui que je pensais être. 1271 01:25:50,692 --> 01:25:52,361 Ils m'ont envoyé pour faire du mal. 1272 01:25:53,320 --> 01:25:56,949 Les parents ne devraient pas Dites à vos enfants qui ils devraient être. 1273 01:25:58,450 --> 01:26:01,078 Nous sommes là pour vous donner des outils… 1274 01:26:01,161 --> 01:26:05,958 …et que vous seul faites des erreurs. 1275 01:26:11,296 --> 01:26:12,130 Non. 1276 01:26:14,341 --> 01:26:17,553 Tes décisions, Clark. 1277 01:26:18,387 --> 01:26:20,264 Vos actions. 1278 01:26:22,266 --> 01:26:26,395 Ils sont ce qui fait de vous ce que vous êtes. 1279 01:26:28,188 --> 01:26:29,731 Je vais te dire quoi, mon fils. 1280 01:26:31,400 --> 01:26:32,818 Je ne pourrais pas être... 1281 01:26:38,115 --> 01:26:39,867 …plus fier de toi. 1282 01:26:49,168 --> 01:26:50,419 Vieil homme sentimental. 1283 01:26:51,128 --> 01:26:53,589 Clark, il y a quelque chose à la télé cela peut vous intéresser. 1284 01:26:57,176 --> 01:27:00,387 En Europe, les troupes boraviennes Ils se retrouvent à la frontière... 1285 01:27:00,470 --> 01:27:04,308 …à quelques minutes d’une invasion Jarhanpur encore une fois. 1286 01:27:04,391 --> 01:27:07,686 Les habitants de la région Ils défendront leur pays... 1287 01:27:07,769 --> 01:27:11,356 …malgré les armes visiblement supérieur… 1288 01:27:11,481 --> 01:27:13,400 …de l’armée boravienne qualifiée. 1289 01:27:28,457 --> 01:27:31,335 Les villageois s'accrochent au peu d'espoir qu'il leur reste... 1290 01:27:31,627 --> 01:27:33,587 … pendant que les militaires les encerclent. 1291 01:27:33,962 --> 01:27:36,965 Le président de Boravia, Vasil Ghurkos, dit que l'invasion… 1292 01:27:37,049 --> 01:27:40,093 …c’est protéger les gens de Jarhanpur d'un gouvernement tyrannique. 1293 01:27:40,177 --> 01:27:45,015 DERNIÈRES NOUVELLES TROUPES BORAVIENS À LA FRONTIÈRE 1294 01:27:48,894 --> 01:27:51,772 Superman ! 1295 01:27:51,855 --> 01:27:54,900 Superman! 1296 01:27:54,983 --> 01:27:57,236 Superman! 1297 01:27:57,319 --> 01:27:59,947 Superman! 1298 01:28:00,030 --> 01:28:02,324 Superman! 1299 01:28:02,407 --> 01:28:05,911 Superman! 1300 01:28:05,994 --> 01:28:10,123 Superman! 1301 01:28:12,501 --> 01:28:14,962 Sans Superman là pour l'arrêter... 1302 01:28:15,045 --> 01:28:17,840 …Jarhanpur n'a pas beaucoup d'espoir. 1303 01:28:18,382 --> 01:28:19,591 J'ai nettoyé tes bottes. 1304 01:28:19,675 --> 01:28:21,218 Je te les apporterai. 1305 01:28:22,845 --> 01:28:25,806 Superman. Nous avons besoin de vous à Metropolis maintenant. 1306 01:28:25,889 --> 01:28:27,266 Je dois aller à Boravia, génial. 1307 01:28:27,349 --> 01:28:29,601 Il n’y aura pas de Boravia, de Metropolis… 1308 01:28:29,685 --> 01:28:31,895 …ni la Terre si tu ne viens pas bientôt. 1309 01:28:32,646 --> 01:28:34,523 La fissure déchirera la ville. 1310 01:28:34,606 --> 01:28:37,317 Je ne peux pas l'arrêter. J'ai besoin de votre aide. 1311 01:28:40,070 --> 01:28:41,864 Citoyens de Métropole… 1312 01:28:41,947 --> 01:28:44,616 Il s'agit d'une évacuation obligatoire. 1313 01:28:44,700 --> 01:28:47,870 Je le répète : cette évacuation n'est pas facultative. 1314 01:28:49,663 --> 01:28:52,165 C'est une évacuation obligatoire. 1315 01:28:52,249 --> 01:28:56,086 Je le répète : cette évacuation n'est pas facultative. 1316 01:28:58,630 --> 01:29:01,175 C'est une évacuation obligatoire. 1317 01:29:08,307 --> 01:29:10,267 Oui, elle aura peur, mais cherchez-la. 1318 01:29:10,350 --> 01:29:11,685 Nous avons tous peur. 1319 01:29:12,436 --> 01:29:14,021 Allez, passe-le-moi. 1320 01:29:14,730 --> 01:29:17,024 Juanita, passe Perséphone au téléphone. 1321 01:29:17,733 --> 01:29:20,360 Oui, vous vous en soucierez ! Connaissez le son de ma voix ! 1322 01:29:20,444 --> 01:29:22,821 J'ai parlé à notre contact chez BodaBank. 1323 01:29:23,197 --> 01:29:26,950 Luthor lui vend des armes à Ghurkos pour quelques centimes pendant des années. 1324 01:29:27,034 --> 01:29:29,453 -Tu veux savoir pourquoi ? -Oui, dis-moi. 1325 01:29:29,912 --> 01:29:33,415 Il l'a fait pour qu'ils lui donnent la moitié de Jarhanpur. 1326 01:29:33,498 --> 01:29:34,333 Ce n'est pas vrai. 1327 01:29:34,416 --> 01:29:36,668 Au début, je pensais que ce n'étaient que des selfies. 1328 01:29:36,752 --> 01:29:40,506 Mais en arrière-plan des photos il y a des cartes, des contrats... 1329 01:29:40,589 --> 01:29:43,050 …et des documents détaillant l’accord Boravia… 1330 01:29:43,133 --> 01:29:46,678 …pour lui donner la moitié du pays à Luthor une fois l'invasion terminée. 1331 01:29:46,762 --> 01:29:48,138 Il veut se proclamer roi. 1332 01:29:48,639 --> 01:29:50,349 -Roi? -Roi. 1333 01:29:50,807 --> 01:29:52,559 Pensez-vous que nous devrions continuer ici ? 1334 01:29:53,310 --> 01:29:55,437 Lois, tu as la soucoupe volante ? 1335 01:29:55,521 --> 01:29:58,273 -Ouais. -Accorder. Troupe. 1336 01:29:58,357 --> 01:29:59,775 -Allez. -Le tableau noir, Jimmy. 1337 01:29:59,900 --> 01:30:02,819 -Combien peux-tu en prendre ? -Cinq ou six. Six. 1338 01:30:02,903 --> 01:30:05,614 Allez, Lombard, toi aussi. 1339 01:30:05,697 --> 01:30:06,365 Merci. 1340 01:30:06,448 --> 01:30:08,700 Que veut Lex ? la moitié du désert ? 1341 01:30:08,784 --> 01:30:12,454 Ses partisans disent qu'il créera une utopie technologiquement avancée. 1342 01:30:12,538 --> 01:30:14,456 -Utopie? - Il y a de l'argent en jeu. 1343 01:30:14,540 --> 01:30:18,043 gisements de pétrole Ils valent plus que votre investissement initial. 1344 01:30:18,126 --> 01:30:19,378 Nous ne connaissons pas les raisons... 1345 01:30:19,461 --> 01:30:22,214 ...mais Luthor veut Ruinez la réputation de Superman. 1346 01:30:22,297 --> 01:30:25,717 Les photos prouvent que c'est le cas derrière le Marteau de Boravia. 1347 01:30:25,801 --> 01:30:28,846 Et leurs robots génèrent haine envers Superman en ligne. 1348 01:30:28,929 --> 01:30:31,765 M. Terrific croit que Luthor est aussi derrière... 1349 01:30:31,849 --> 01:30:34,268 …de la fissure entre les univers. 1350 01:30:34,351 --> 01:30:36,270 Il semble qu'ils veuillent empêcher Superman... 1351 01:30:36,353 --> 01:30:38,564 … gêne dans l'invasion de Boravia, patron. 1352 01:30:39,106 --> 01:30:40,232 Dis-moi Perry, mon fils. 1353 01:30:40,315 --> 01:30:41,942 Publiez l'histoire. Rapide. 1354 01:30:47,781 --> 01:30:49,449 - Attachez votre ceinture. -Et mon siège ? 1355 01:30:49,533 --> 01:30:50,784 Jimmy, est-ce que tu transcris ? 1356 01:30:58,208 --> 01:30:59,918 Ciel ! 1357 01:31:04,423 --> 01:31:06,800 La planète quotidienne a des informations exclusives... 1358 01:31:06,884 --> 01:31:08,927 ...ce qui prouve que Luthor est allié... 1359 01:31:09,011 --> 01:31:11,305 …avec le dictateur de Boravia, Vasil Ghurkos. 1360 01:31:19,229 --> 01:31:20,772 Clark, tu es proche ? 1361 01:31:20,856 --> 01:31:23,942 Metropolis est sur le point d'arriver et mes codes ne le ferment pas. 1362 01:31:25,068 --> 01:31:26,195 Merde! 1363 01:31:52,346 --> 01:31:55,140 Lex ! La fissure est très proche ! 1364 01:31:55,224 --> 01:31:56,767 Eh bien, arrête ça. 1365 01:31:56,850 --> 01:31:58,519 Je ne peux pas l'arrêter sans le code. 1366 01:31:58,602 --> 01:31:59,937 Donnez-moi une minute. 1367 01:32:00,646 --> 01:32:01,855 Il faut y aller ! 1368 01:32:02,231 --> 01:32:03,148 Otis ! 1369 01:32:23,126 --> 01:32:25,462 Je ne sais pas où nous atterrirons quand il n'y a plus de monde. 1370 01:33:25,647 --> 01:33:28,400 Il y a un code pour le fermer, mais c'est difficile à vérifier. 1371 01:33:28,692 --> 01:33:30,736 Luthor doit avoir le code. 1372 01:33:30,861 --> 01:33:32,779 Donnez-moi une minute. J'apporterai Krypto et... 1373 01:33:32,863 --> 01:33:34,489 As-tu amené le chien ? 1374 01:33:34,573 --> 01:33:37,993 Oui, je ne voulais pas qu'il tue aux vaches de mes parents. 1375 01:33:57,846 --> 01:33:59,806 -Allez avec du blanc. -À l'Ingénieur. 1376 01:33:59,890 --> 01:34:01,725 -Je suis avec l'extraterrestre, Larry. -Sept R. 1377 01:34:21,537 --> 01:34:22,829 Ils ont encore le temps. 1378 01:34:22,913 --> 01:34:23,664 Cinq A ! 1379 01:34:23,747 --> 01:34:25,123 N'obéissez pas à Luthor ! 1380 01:34:48,605 --> 01:34:49,356 Deux X ! 1381 01:34:56,029 --> 01:34:57,781 Angela, comment nous avons planifié... 1382 01:34:57,865 --> 01:35:00,492 … remplit vos poumons et tue ce fils de pute. 1383 01:35:42,701 --> 01:35:45,162 Tu ne peux pas le supporter respirer plus d'une heure ? 1384 01:35:45,245 --> 01:35:47,039 Pas sans air dans les poumons. 1385 01:35:47,122 --> 01:35:48,373 Il mourra dans quelques minutes. 1386 01:35:48,457 --> 01:35:50,042 Les nanites suppriment son nerf optique. 1387 01:35:50,125 --> 01:35:52,336 Vue et vision aux rayons X annulée. 1388 01:35:52,419 --> 01:35:53,545 Poumons infiltrés. 1389 01:36:04,765 --> 01:36:07,768 Nous ne dormirons pas... 1390 01:36:08,393 --> 01:36:11,855 …jusqu’à ce que la rue soit inondée… 1391 01:36:11,939 --> 01:36:16,485 …du sang de tout le monde les habitants de Jarhanpur ! 1392 01:36:51,770 --> 01:36:53,188 Maintenant, qu'est-ce que tu fais ? 1393 01:36:54,523 --> 01:36:56,650 Utilisez-vous la friction éliminer les nanites ? 1394 01:36:56,733 --> 01:36:58,318 Ceux sur le visage n'ont pas d'importance. 1395 01:36:58,402 --> 01:37:00,028 Il a des nanites dans les poumons. 1396 01:37:00,112 --> 01:37:01,989 Ingénieur, Ultraman, continuez le rythme. 1397 01:37:02,656 --> 01:37:03,740 C'est ce que nous essayons. 1398 01:37:07,870 --> 01:37:08,787 Ne le laissez pas s'échapper. 1399 01:37:08,871 --> 01:37:09,788 Merci, Larry! 1400 01:37:09,872 --> 01:37:10,622 Dépêchez-vous. 1401 01:37:31,018 --> 01:37:32,269 Cela va étouffer. 1402 01:37:40,319 --> 01:37:42,321 Ingénieur, terminez. 1403 01:38:08,931 --> 01:38:10,766 Attendez! Que fais-tu? 1404 01:38:18,232 --> 01:38:21,693 Je ne résisterai pas à l'impact à cette vitesse ! 1405 01:38:23,779 --> 01:38:26,657 Non, Angela, recule ! Il est le seul à être protégé ! 1406 01:38:43,507 --> 01:38:45,259 Entrer dans le trou. 1407 01:38:45,717 --> 01:38:47,469 Infrarouge, s'il vous plaît. 1408 01:38:54,184 --> 01:38:55,811 Passez à la vision nocturne. 1409 01:39:28,343 --> 01:39:30,596 Son cœur bat, mais il est inconscient. 1410 01:39:31,096 --> 01:39:32,139 Appelez les Raptors. 1411 01:40:00,542 --> 01:40:01,502 C'est quoi ce bordel ? 1412 01:40:01,585 --> 01:40:02,669 C'est comme ça. 1413 01:40:02,753 --> 01:40:05,464 Te cloner a été très simple. 1414 01:40:05,547 --> 01:40:08,258 je viens de chercher parmi les décombres de tes batailles... 1415 01:40:08,342 --> 01:40:10,219 … jusqu'à ce que je localise tes cheveux. 1416 01:40:10,302 --> 01:40:12,179 C'est ainsi que vous êtes entré dans la forteresse. 1417 01:40:13,055 --> 01:40:14,223 Tu avais mon ADN. 1418 01:40:14,515 --> 01:40:17,434 Oui, mais comme d'habitude avec le clonage... 1419 01:40:17,518 --> 01:40:18,769 …la copie était imparfaite. 1420 01:40:18,852 --> 01:40:21,688 Peut-être qu'il est plus bête que toi. 1421 01:40:21,772 --> 01:40:23,273 Si c'est possible. 1422 01:40:23,357 --> 01:40:24,691 Mais je peux le contrôler. 1423 01:40:24,775 --> 01:40:26,860 -Trois L. -Et c'est plus fort. 1424 01:40:28,195 --> 01:40:29,112 Vingt-deux K ! 1425 01:40:32,074 --> 01:40:33,116 Trente et un D ! 1426 01:40:34,076 --> 01:40:34,952 Deux A ! 1427 01:40:36,078 --> 01:40:37,621 Cinq B ! 1428 01:40:38,497 --> 01:40:40,415 Six K ! Neuf A ! 1429 01:40:42,125 --> 01:40:44,670 Mon cerveau gagne toujours ! 1430 01:40:44,753 --> 01:40:47,506 L'esprit conquiert le muscle ! 1431 01:41:39,266 --> 01:41:40,559 Superman. 1432 01:41:40,642 --> 01:41:41,894 Superman. 1433 01:41:41,977 --> 01:41:43,145 Superman. 1434 01:41:43,228 --> 01:41:44,605 Superman. 1435 01:41:50,068 --> 01:41:51,862 Peu importe ce que tu me fais, Luthor... 1436 01:41:53,030 --> 01:41:54,823 …vos projets à Boravia ne fonctionneront pas. 1437 01:41:54,907 --> 01:41:57,659 Ah, n'est-ce pas ? Et pourquoi ? 1438 01:41:58,035 --> 01:41:59,786 Parce que j'ai appelé des amis. 1439 01:42:00,370 --> 01:42:01,580 M. Luthor ? 1440 01:42:02,915 --> 01:42:04,625 Il y a une anomalie à la frontière. 1441 01:42:17,346 --> 01:42:18,514 Désolé, gamin. 1442 01:42:19,056 --> 01:42:20,390 Superman ne pouvait pas venir. 1443 01:42:21,350 --> 01:42:22,893 Mais quelque chose de mieux est arrivé. 1444 01:42:49,628 --> 01:42:52,256 nous ne pouvons pas gérer avec des anomalies métahumaines. 1445 01:42:52,756 --> 01:42:54,383 J'ai donné l'ordre de battre en retraite. 1446 01:42:54,466 --> 01:42:55,592 Retrait? 1447 01:42:55,884 --> 01:42:57,469 Non! 1448 01:42:57,553 --> 01:42:59,054 Il faut aller au bunker ! 1449 01:42:59,346 --> 01:43:00,138 Au bunker ! 1450 01:43:16,989 --> 01:43:18,824 Je sais que tu ne me tueras pas. 1451 01:43:19,366 --> 01:43:22,953 Vous êtes très délicat et faible, comme Superman. 1452 01:43:24,621 --> 01:43:25,831 Je ne suis pas comme Superman. 1453 01:43:33,338 --> 01:43:34,882 C'est parfait. Publiez-le. 1454 01:43:34,965 --> 01:43:35,632 Tout de suite. 1455 01:43:37,092 --> 01:43:38,302 COPIE PRÊTE 1456 01:43:38,385 --> 01:43:39,928 PAGE PRÊTE 1457 01:43:40,012 --> 01:43:40,846 PUBLIER 1458 01:43:42,055 --> 01:43:46,435 Je pense que tu ne sais pas à quel point Qu'est-ce qui m'importe Jarhanpur, Superman. 1459 01:43:46,518 --> 01:43:48,020 C'était juste un bonus. 1460 01:43:48,687 --> 01:43:53,775 Tu es toujours en vie pour que le conflit à Boravia peut continuer. 1461 01:43:54,276 --> 01:43:58,447 C'est moi qui ai causé le conflit militaire boravienne… 1462 01:43:58,530 --> 01:44:02,743 …pour avoir une excuse pour te tuer ! 1463 01:44:03,118 --> 01:44:04,870 Quand tu t'es impliqué... 1464 01:44:04,953 --> 01:44:08,373 …Je savais que j'aurais le soutien du gouvernement pour vous annuler. 1465 01:44:08,999 --> 01:44:09,791 Parce que? 1466 01:44:10,375 --> 01:44:13,003 Parce que vous nous détruisez ! 1467 01:44:13,086 --> 01:44:14,796 Dix Y. Treize B. 1468 01:44:36,193 --> 01:44:37,778 Vous êtes submergé d'envie, Luthor. 1469 01:44:38,237 --> 01:44:39,738 Vous ne pourriez pas être plus évident. 1470 01:44:39,821 --> 01:44:42,032 Oh vraiment? Je ne suis pas un idiot. 1471 01:44:42,115 --> 01:44:45,244 Je connais bien cette envie Cela me consume et me ronge intérieurement. 1472 01:44:45,327 --> 01:44:46,286 Treize L. 1473 01:44:49,790 --> 01:44:52,501 Je sais que quand ils mentionnent à Galilée ou à Einstein… 1474 01:44:52,584 --> 01:44:54,503 …ou un de ces idiots après moi… 1475 01:44:54,586 --> 01:44:57,256 …J'ai envie de vomir Ça me brûle la gorge. 1476 01:44:57,339 --> 01:44:58,632 Au moins Galilée a fait quelque chose. 1477 01:44:58,715 --> 01:45:02,261 Ce n'était pas un stupide Vénusien qu'ils ont lancé sur cette planète... 1478 01:45:02,678 --> 01:45:05,556 … juste pour que tout le monde l’adore… 1479 01:45:05,639 --> 01:45:10,435 …parce que sa force met en lumière à quel point nous sommes tous faibles. 1480 01:45:14,815 --> 01:45:18,068 Donc mon envie est une vocation. 1481 01:45:18,151 --> 01:45:21,280 C'est le seul espoir ce que l'humanité a... 1482 01:45:21,363 --> 01:45:26,118 …parce que c'est juste ce qui m'a amené à vous anéantir. 1483 01:45:26,201 --> 01:45:27,202 Un A ! 1484 01:45:27,536 --> 01:45:29,913 Un A ! 1485 01:45:29,997 --> 01:45:30,956 Un A ! 1486 01:45:31,290 --> 01:45:33,208 Un A ! 1487 01:45:33,292 --> 01:45:34,042 Oui. 1488 01:45:43,302 --> 01:45:46,889 Pourquoi tu souris, idiot ? 1489 01:45:47,931 --> 01:45:50,100 L'esprit bat le muscle. 1490 01:45:52,769 --> 01:45:53,770 Désolé, mon ami. 1491 01:46:10,579 --> 01:46:11,788 Non! 1492 01:46:16,376 --> 01:46:17,836 Est-ce que tu le surveilles avec ça ? 1493 01:46:18,337 --> 01:46:19,546 Est-ce que tu lui dis quoi faire ? 1494 01:46:27,513 --> 01:46:28,639 Krypto. 1495 01:46:30,140 --> 01:46:31,058 Va chercher le jouet. 1496 01:46:35,103 --> 01:46:36,855 Trente et… Chien stupide ! 1497 01:46:37,898 --> 01:46:38,565 Charlie à terre ! 1498 01:46:52,746 --> 01:46:54,081 -Douze C ! -Delta vers le bas. 1499 01:47:00,128 --> 01:47:01,129 Trente-six B. 1500 01:47:02,256 --> 01:47:03,590 -Non. -Hôtel en panne ! 1501 01:47:11,056 --> 01:47:12,599 -Non! -Bravo ci-dessous. 1502 01:47:12,683 --> 01:47:13,350 Bravo ci-dessous ! 1503 01:47:13,433 --> 01:47:14,518 Je l'ai déjà dit, Larry ! 1504 01:47:29,074 --> 01:47:29,867 PAS DE SIGNAL 1505 01:47:29,950 --> 01:47:31,201 Alpha vers le bas ! 1506 01:47:33,120 --> 01:47:33,912 Lex. 1507 01:47:34,997 --> 01:47:36,623 Les Raptors sont arrivés. 1508 01:47:42,087 --> 01:47:42,838 Tuez-le ! 1509 01:47:42,921 --> 01:47:44,173 Bonne chance avec ça. 1510 01:48:49,154 --> 01:48:50,113 Hé! 1511 01:48:52,574 --> 01:48:54,368 Ce n'est pas le moment de jouer. 1512 01:48:54,451 --> 01:48:55,786 Arrêtez de perdre du temps. 1513 01:48:55,869 --> 01:48:58,288 Nous devons parvenir Laissons Luthor combler la fissure. 1514 01:48:58,372 --> 01:49:00,707 Je ne joue pas. Je fais quelque chose d'important. 1515 01:49:03,293 --> 01:49:05,295 Il arrive à Bakerline d'un jour à l'autre. 1516 01:49:05,754 --> 01:49:07,089 Il y a du monde là-bas. 1517 01:49:14,471 --> 01:49:15,973 -Nous devons y aller. -Nous n'y arriverons pas. 1518 01:49:16,056 --> 01:49:17,432 -C'est très proche. -Essayons. 1519 01:49:22,354 --> 01:49:23,355 Lex ! 1520 01:49:24,731 --> 01:49:26,024 Je vais fermer la fissure ! 1521 01:49:26,108 --> 01:49:28,735 Non! Ils l'ont choisi ! Laissez-les mourir ! 1522 01:49:28,819 --> 01:49:30,404 Nous allons le fermer dans le bunker. 1523 01:49:30,487 --> 01:49:32,531 -Cela n'affectera pas la ville que je veux. -Que? 1524 01:49:35,033 --> 01:49:36,285 Ouvrez le portail ! 1525 01:49:41,248 --> 01:49:43,000 Finissons. Maintenant. 1526 01:49:43,750 --> 01:49:45,294 La sécurité passe avant tout. 1527 01:49:57,514 --> 01:49:58,849 Hé. 1528 01:49:58,932 --> 01:50:00,225 Le code de la fissure. 1529 01:50:01,059 --> 01:50:03,061 -Je peux aider. -Je ne veux pas de ton aide. 1530 01:50:03,645 --> 01:50:05,564 Je suis M. Terrific lui-même. 1531 01:50:06,773 --> 01:50:09,651 Espèce de merde extraterrestre ! 1532 01:50:10,861 --> 01:50:13,447 Dans ce toujours Tu as tort à mon sujet, Lex. 1533 01:50:14,531 --> 01:50:16,283 Je suis aussi humain que n'importe qui. 1534 01:50:16,366 --> 01:50:18,994 Je sais aimer... J'ai peur. 1535 01:50:19,077 --> 01:50:21,747 Je me réveille chaque matin, et même si je ne sais pas quoi faire... 1536 01:50:21,830 --> 01:50:23,540 …Je mets un pied devant l’autre… 1537 01:50:23,624 --> 01:50:25,876 …et j’essaie de prendre les meilleures décisions. 1538 01:50:25,959 --> 01:50:27,711 Je fais des erreurs tout le temps. 1539 01:50:27,794 --> 01:50:29,671 Mais c'est ça être humain. 1540 01:50:30,964 --> 01:50:32,799 Et c'est ma plus grande force. 1541 01:50:34,801 --> 01:50:38,263 Et j'espère juste qu'un jour, pour le bien du monde... 1542 01:50:38,347 --> 01:50:40,349 …comprenez que c'est aussi le vôtre. 1543 01:50:41,225 --> 01:50:42,893 Comme c'est magnifique. 1544 01:50:42,976 --> 01:50:46,146 Mais rien de tout cela n'a d'importance, clown arrogant 1545 01:50:46,230 --> 01:50:49,942 Le gouvernement Il m'a donné le pouvoir de te tuer. 1546 01:50:50,025 --> 01:50:52,194 Si ce n'est pas aujourd'hui, ce sera demain... 1547 01:50:57,950 --> 01:50:59,159 Non ! 1548 01:50:59,243 --> 01:51:01,662 Oh, non... Arrête. Krypto, pose-le. 1549 01:51:04,414 --> 01:51:05,791 Krypto, lâchez prise ! 1550 01:51:05,874 --> 01:51:07,376 Krypto, lâchez prise ! 1551 01:51:13,549 --> 01:51:14,216 Oh vraiment. 1552 01:51:20,472 --> 01:51:21,139 Fait. 1553 01:51:35,654 --> 01:51:37,406 Ouais! 1554 01:51:49,418 --> 01:51:50,919 -Lex. -Que? 1555 01:51:51,670 --> 01:51:54,965 Nous avons des nouvelles choquantes pour vous. dans le Daily Planet. 1556 01:51:55,048 --> 01:51:59,595 Le millionnaire Lex Luthor allié à une entité étrangère. 1557 01:51:59,678 --> 01:52:03,599 Luthor lui a donné des millions de dollars en armes... 1558 01:52:03,682 --> 01:52:06,685 Lex Luthor a collaboré en secret avec Vasil Ghurkos… 1559 01:52:06,768 --> 01:52:10,564 …et le gouvernement boravien pour renverser Jarhanpur. 1560 01:52:11,023 --> 01:52:14,943 -Luthor leur a donné des millions... - Nous avons reçu Luthor ici plusieurs fois. 1561 01:52:15,652 --> 01:52:17,571 Nous ne pensions pas qu'il était un traître. 1562 01:52:21,241 --> 01:52:24,995 La seule chose sur laquelle nous sommes conservateurs et les libéraux sont d'accord... 1563 01:52:25,078 --> 01:52:26,455 ... c'est que Lex Luthor est nul. 1564 01:52:26,872 --> 01:52:30,209 Le monde entier Il s'est retourné contre Superman... 1565 01:52:30,292 --> 01:52:33,212 … et nous lui devons de grandes excuses. 1566 01:52:33,629 --> 01:52:37,716 Il est définitivement le héros que nous avons toujours cru qu'il était. 1567 01:53:08,539 --> 01:53:11,124 Merci! 1568 01:53:16,672 --> 01:53:17,881 C'était brutal ! 1569 01:53:18,590 --> 01:53:20,968 Guy, tu devrais peut-être rejoindre le groupe. 1570 01:53:21,468 --> 01:53:22,511 S'il te plaît. 1571 01:53:22,594 --> 01:53:25,305 Sans vouloir vous offenser, mais Voulez-vous cette chose horrible... 1572 01:53:25,389 --> 01:53:27,307 …représentent le Justice Gang ? 1573 01:53:27,391 --> 01:53:28,392 Un gang de juges ? 1574 01:53:29,268 --> 01:53:30,561 J'adore le nom. 1575 01:53:31,603 --> 01:53:32,354 Vous êtes à l'intérieur. 1576 01:53:35,399 --> 01:53:36,483 C'est! 1577 01:53:39,903 --> 01:53:42,239 Je suis content que les métahumains Ne t'inquiète pas, Rick. 1578 01:53:43,031 --> 01:53:45,284 Parce qu'ils établissent les règles. 1579 01:53:58,922 --> 01:54:00,007 Prudent! 1580 01:54:00,090 --> 01:54:01,216 -Mon bras ! - Fleurette ! 1581 01:54:01,925 --> 01:54:02,926 Mère! 1582 01:54:11,185 --> 01:54:13,187 Emmenez l'homme chauve à Belle Reve. 1583 01:54:54,728 --> 01:54:56,939 Maintenant, nous serons ensemble pour toujours. 1584 01:55:04,446 --> 01:55:05,113 Mlle Lane. 1585 01:55:08,200 --> 01:55:09,034 Ah bonjour. 1586 01:55:09,535 --> 01:55:11,370 Je peux vous accorder un entretien. 1587 01:55:12,120 --> 01:55:14,623 Je pourrais lui dire tout ce qui n'était pas vu. 1588 01:55:14,706 --> 01:55:15,582 Clair. 1589 01:55:16,458 --> 01:55:17,960 Ce serait… 1590 01:55:19,586 --> 01:55:20,337 …super. 1591 01:55:23,465 --> 01:55:24,508 Et là ? 1592 01:55:24,883 --> 01:55:25,884 L'entretien, dis-je. 1593 01:55:59,334 --> 01:56:00,169 D’ailleurs… 1594 01:56:03,547 --> 01:56:04,756 …Je t'aime aussi. 1595 01:56:32,201 --> 01:56:33,660 Depuis quand êtes-vous en couple ? 1596 01:56:33,744 --> 01:56:34,995 Depuis trois mois maintenant. 1597 01:56:35,495 --> 01:56:37,706 LE VRAI HÉROS DE LA MÉTROPOLE 1598 01:56:37,789 --> 01:56:40,083 LE MALI DES FALAFELES SERONT SOUVENUS 1599 01:56:40,167 --> 01:56:42,336 Ils ont très bien nettoyé cet endroit. 1600 01:56:42,419 --> 01:56:44,379 Ils se sont également très bien réparés eux-mêmes. 1601 01:56:44,463 --> 01:56:46,256 -Tu crois ? -Ouais. 1602 01:56:46,340 --> 01:56:47,591 Cela vous donne de la personnalité. 1603 01:56:48,592 --> 01:56:50,427 Peut-être qu'un jour je me donnerai un nom. 1604 01:56:51,094 --> 01:56:53,388 Quatre est un nom. 1605 01:56:53,889 --> 01:56:55,140 Gary aussi. 1606 01:56:58,644 --> 01:56:59,895 Oh, bon sang ! 1607 01:56:59,978 --> 01:57:02,022 Monsieur, je pense que votre cousin est de retour. 1608 01:57:04,483 --> 01:57:05,317 Oui. 1609 01:57:05,734 --> 01:57:08,320 Qu'est-ce que c'est, mec ? 1610 01:57:09,321 --> 01:57:10,948 Pourquoi as-tu déplacé la porte ? 1611 01:57:11,031 --> 01:57:12,282 Je n'ai rien bougé. 1612 01:57:12,366 --> 01:57:13,617 Et mon chien ? 1613 01:57:21,166 --> 01:57:23,585 Maintenant je vois pourquoi tu as problèmes de comportement. 1614 01:57:23,669 --> 01:57:25,003 Ne respecte pas les limites. 1615 01:57:28,423 --> 01:57:29,591 Ce n'est pas sain, n'est-ce pas ? 1616 01:57:39,852 --> 01:57:41,019 Allons-y. 1617 01:57:41,103 --> 01:57:43,230 Merci de prendre soin de lui, salope. 1618 01:57:46,608 --> 01:57:49,111 Il aime faire la fête sur d'autres planètes. 1619 01:57:49,194 --> 01:57:50,612 Planètes aux soleils rouges. 1620 01:57:51,321 --> 01:57:52,614 À cause de notre métabolisme… 1621 01:57:52,698 --> 01:57:55,200 …on ne s'enivre pas sur des planètes aux soleils jaunes. 1622 01:57:55,284 --> 01:57:57,661 Si j'avais une quelconque capacité émotionnelle... 1623 01:57:57,744 --> 01:57:59,705 … leurs fêtes m'inquiéteraient. 1624 01:57:59,997 --> 01:58:00,747 Oui. 1625 01:58:01,081 --> 01:58:04,459 Superman, tu veux voir la vidéo de tes parents ? 1626 01:58:04,543 --> 01:58:06,336 Il trouve ça relaxant. 1627 01:58:07,421 --> 01:58:09,298 Oui, Gary, j'adorerais. 1628 01:58:16,305 --> 01:58:18,640 ce que tu vois, Vous le voyez pour la première fois. 1629 01:58:26,023 --> 01:58:27,858 Tout cela est pour vous. 1630 01:58:30,861 --> 01:58:31,778 Clark. 1631 01:58:42,164 --> 01:58:43,165 Vous l'avez fait ! 1632 02:08:33,172 --> 02:08:34,089 Que? 1633 02:08:37,968 --> 02:08:38,719 Ouais? 1634 02:08:39,136 --> 02:08:41,138 C'est un peu tordu. 1635 02:08:41,221 --> 02:08:42,472 Que veux-tu que je fasse ? 1636 02:08:42,556 --> 02:08:44,433 Dois-je l'annuler et le refaire ? 1637 02:08:44,516 --> 02:08:45,976 Non, j'étais juste… 1638 02:08:47,895 --> 02:08:48,812 Tu étais quoi ? 1639 02:08:51,398 --> 02:08:53,275 Je suis désolé. Ne soyez pas en colère à ce sujet. 1640 02:08:55,194 --> 02:08:56,570 Je n'aurais pas dû le mentionner. 1641 02:08:57,779 --> 02:09:00,407 Bon sang, parfois Je peux être un vrai idiot. 1642 02:09:00,490 --> 02:09:02,492 SOUS-TITRES : VALERIA BORTONI PADILLA